韓流天團BIGBANG自2006年出道以來,推出不少經典好歌,《謊言》、《一天一天》、《Fantastic baby》到現在都是K-POP老粉的愛,可惜成員歷經負面醜聞更迭,勝利、T.O.P.已經退團,剩下G-DRAGON(GD)、太陽、大聲,今年也決定以3人體制慶祝出道20週年。在這之前,T.O.P.發行新專輯《ANOTHER DIMENSION》,其中的〈OVAYA〉歌詞正是他對BIGBANG的告白與道別,更以團體神曲《謊言》的其中1句歌詞I'm so sorry but I love you改為:I'm so sorry but I loved以前的BIGBANG,直言過去的5人確實幸福過,但現在的他決定放下一切。
▲T.O.P.新歌〈OVAYA〉表示,曾愛過BIGBANG,但現在要走自己的路。(圖/IG@ttt) T.O.P.新歌告白BIGBANG 5人時期是最幸福的
BIGBANG成員原本為5人,包含勝利、T.O.P.、G-Dragon、太陽、大聲,但2019年,勝利因為爆發Burning Sun事件,涉及賣毒、性交易、教唆毆打等罪嫌而退團,T.O.P.則是因為在2017年服役時吸毒,形象毀於一旦,最終在2022年合約到期後,決定離開YG娛樂,等同於退出BIGBANG,事後還發生T.O.P.跟GD不和傳聞。
外界以為T.O.P.早已跟BIGBANG鬧翻,但隨著新專輯《ANOTHER DIMENSION》發行,他也透過收錄曲〈OVAYA〉首度公開想對BIGBANG說的話,歌詞寫著「
很美,但我們各自都得走自己的路,因為百感交集而停下的那一刻,曾經很耀眼,但結束了,五個方向,我已經GAME OVER了 」,以及改編BIGBANG神曲《謊言》的歌詞,將「I'm so sorry but I love you」改成「
I'm so sorry but I loved以前的BIGBANG 」。
T.O.P.在歌詞中說,在這座城市很難正常生活,常常都會有奇怪的新影片跟貼文出現,讓他喘不過氣也感到害怕,「帶著新的決心,我很抱歉但我曾愛過,我要離開BIGBANG!」也說5人時的BIGBANG雖然很美好、很幸福,但大家還是得走自己的路。
此外,當《ANOTHER DIMENSION》一上架,
太陽就第一時間在IG發文幫前隊友宣傳,GD也在限動PO文支持T.O.P .,以行動打破BIGBANG不和傳聞。
📌T.O.P.〈OVAYA〉完整歌詞:
THIS SONG FOR MY FANS
這首歌是寫給我的粉絲
아름다워 각자 갈 길을 가야
很美,但我們各自都得走自己的路
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
因為百感交集而停下的那一刻
화려했지만 GAME OVAYA
曾經很耀眼,但遊戲結束了
다섯방향
五個方向
난 GAME OVAYA
我已經GAME OVER了
반짝이는 강변북로 예쁜 9시
閃閃發亮的江邊北路,美麗的晚上9點
나 오랜만에 나왔나봐
我好像真的很久沒出門了
여긴 어디지?
這裡是哪?
사람 빼곡한 Bus
擠滿人的公車
또 반칙운전
又是違規駕駛
정상으로 살기엔 이 도시는 '폭소'
在這城市想正常生活根本是笑話
난 뒷자리 앉아 Fan들과 소통
我坐在後座,和粉絲互動
엉뚱한 이 세상 Videos、New post
這個荒謬世界的影片、新貼文
"When will U comeback?"
你什麼時候回歸?
아직 끔찍해 끔찍해
還是很可怕,很可怕
I'm so sorry but I loved
我很抱歉,但我曾經愛過
예전 내 BIGBANG
過去的我的BIGBANG
잃은 것이 많아도 거침없이
即使失去很多,也毫不退縮
LET IT GO
就放手吧
그리움과 큰 아픔 만감만 빼곡
思念和巨大的痛苦塞滿了心
술잔에 꽉찬 Alcohol
酒杯裡滿滿的酒精
I was in a small, Filthy show window!
我曾被困在一個又小又骯髒的展示櫥窗裡!
아름다워 각자 갈 길을 가야
很美,但我們各自都得走自己的路
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
因為百感交集而停下的那一刻
화려했지만 'GAME OVAYA'
曾經很耀眼,但遊戲結束了
I was in a small, Filthy show window!
我曾被困在一個又小又骯髒的展示櫥窗裡!
아름다워 각자 갈 길을 가야
很美,但我們各自都得走自己的路
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
因為百感交集而停下的那一刻
가위바위보 완벽한 Times up!
猜拳遊戲,完美的時間到了!
I was in a small, Filthy show window!
我曾被困在一個又小又骯髒的展示櫥窗裡!
난 갈 때까지 간 놈, 무뎌진 감정을
我是走到極限的人,把變得遲鈍的感情
담아 적어 이 곡 "배보다 큰 배꼽"
寫進這首歌裡,「本末倒置」
화려한 옛 역사로 남기고
留下曾經輝煌的過去
새 각오 I'm so sorry but I loved "난 떠나 BIGBANG!"
帶著新的決心,我很抱歉但我曾愛過「我要離開BIGBANG!」
겁이나 순수한 너 날 듣고 커온 감성
害怕吧,你那純粹聽著我長大的感性
이제 또 새로이 달려
現在又重新開始奔跑
치욕에 번진 지나온 내 아
침 那些沾滿恥辱的過去清晨
그땐 그랬었지 혼자 펑펑
那時候就是那樣,一個人痛哭
나 평생 또렷이 확실히 보여
我這一生都會清楚的展現
난 또 눈물 훔치지
我又偷偷擦掉眼淚
그대가 황홀히 비추던 노란빛
你曾閃耀的那道金黃色光芒
다섯이 더 행복했지
五個人時更幸福
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
把沉重的夢埋在心底
더 아름답게 장식하리
會讓它變得更美麗
난 OVER, 난 OVER
我結束了,我結束了
난 평생 또렷이 확실히 보여
我這一生都會清楚地展現
난 또 눈물 훔치지
我又偷偷擦掉眼淚
그대가 황홀히 비추던 노란빛
你曾閃耀的那道金黃色光芒
다섯이 더 행복했지
五個人時更幸福
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
把沉重的夢埋在心底
더 아름답게 장식하리 난 'OVAYA'
我會把它裝飾得更美,我已經OVAYA
아름다워 각자 갈 길을 가야
很美,但我們各自都得走自己的路
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
因為百感交集而停下的那一刻
화려했지만 'GAME OVAYA'
曾經很耀眼,但遊戲結束了
I was in a small, Filthy show window!
我曾被困在一個又小又骯髒的展示櫥窗裡!
아름다워 각자 갈 길을 가야
很美,但我們各自都得走自己的路
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
因為百感交集而停下的那一刻
가위바위보 완벽한 Times up
猜拳遊戲,完美的時間到了
I was in a small, Filthy show window!
我曾被困在一個又小又骯髒的展示櫥窗裡!
Woah-Woah-Woah
꿈을 키워
培養夢想
Woah-Woah-Woah
T.O.P
Woah-Woah-Woah
GAME OVAYA
遊戲結束了
Woah-Woah-Woah
"OVAYA"
結束了
BIGBANG太陽造型復刻AI教父黃仁勳!白髮黑皮衣10萬粉絲笑瘋搶看
BIGBANG勝利近況!密會柬埔寨犯罪大佬 疑策畫第2個Burning Sun