▲網友日前自創由「窮」和「醜」簡體字所結合而成的新字,形容現代年輕人又窮又醜。(示意圖/美聯社)
▲網友日前自創由「窮」和「醜」簡體字所結合而成的新字,形容現代年輕人又窮又醜。(示意圖/美聯社)

中國大陸網路上,近日瘋傳一個形容又窮又醜的「 2018 年度漢字」,隨即登上微博熱搜榜,有不少網友自認是自己的生活寫照。專家學者表示,主要是因現代工作壓力大,純屬自我解嘲,且自創字缺乏歷史傳承性、使用率不高,沒有任何收錄意義,「過陣子就銷聲匿跡了」。

綜合媒體報導,網友日前自創讀音為「 qiou 」(讀音類「求」)的新字,是「窮」和「醜」的簡體字所結合而成,形容又窮又醜。該字一出,隨即引發熱議,更登上微博熱搜榜。

有不少網友不曉得這字怎麼唸,因此自我調侃稱「 wǒ 」(我),認為該字是自己的生活寫照;網友還幫該字下註解,一是「窮到吃土」、二是「不但醜,還窮到吃土」、三是「窮、醜、土」。不過,仍有許多國學專家認為此舉糟蹋漢字,並不可取。

▲網友日前自創由「窮」和「醜」簡體字所結合而成的新字,形容現代年輕人又窮又醜。(圖/微博)
▲網友日前自創由「窮」和「醜」簡體字所結合而成的新字,形容現代年輕人又窮又醜。(圖/微博)

華西醫院心理衛生中心心理衛生中心副主任邱昌建認為,這兩年網友自創字越來越多,主要是工作壓力大,自創字調侃自己,不僅是一種自我解嘲的方式,也是一種對於社會經濟狀況、個人生活、心理狀態的投射,代表青年人善於自我調整,發掘自身的不足。

四川大學錦城學院漢語言文學教授王曉燕表示,網絡自創字是一種伴隨網際網路發展,而產生的特殊的語言文字現象,是當今社會文化快速發展變化的表現。

對於該字是否被收錄自新漢語字典,王曉燕持否定意見,認為網絡自創字缺乏歷史傳承性,沒有任何收錄意義,再加上這些字使用頻率不高,「過陣子就銷聲匿跡了」。不過她認為,抱著娛樂的態度造字和網友之間互動,並不為過。她也提醒,在正規場合仍應按照字典收錄的字體,以保持規範。

事實上,這個「 qiou 」字不符合漢字書寫、並非正規漢字,也不是2018年度漢字,只是網友發揮創意把生活真實寫照創造出來。