張震《毒梟聖徒》被刪超多戲 飆閩南語髒話「有原因的」

▲張震參與南韓影集《毒梟聖徒》演出。(圖/記者葉政勳攝)
▲張震參與南韓影集《毒梟聖徒》演出。(圖/記者葉政勳攝)

記者陳雅蘭/台北報導

南韓犯罪影集《毒梟聖徒》集結影帝河正宇、黃晸珉 ,攜手《魷魚遊戲》朴海秀、《鬼怪》趙宇鎮、《機智醫生生活》柳演錫,以及台灣演員張震共演,這也是河正宇跟張震相隔15年二度合作,張震透露2人久違見面的第一句話,是「好久不見」、「你記得嗎?」雙方對彼此「一點都沒變」印象深刻。此外,張震也透露拍攝時常即興發揮加戲,但最後全被剪光,遭刪減「真相」亦令他吃驚,只好調整演技模式,配合劇組完成拍攝。

我是廣告 請繼續往下閱讀
張震在《毒梟聖徒》飾演中國黑幫老大「陳震」,頂著一頭長髮示人,除了江湖味重的造型,台詞更參雜閩南語,他一開場見到河正宇就髒話連篇,問及「XX小」是否即興發揮?為何中國黑幫會說閩南語?張震表示很多華人在國外做生意時,不會只待過一個地方,他是以二代、三代的潮州人去設定、詮釋「陳震」角色。

▲張震分享與河正宇對戲過程。(圖/記者葉政勳攝 , 2022.09.15)
▲張震分享與河正宇對戲過程。(圖/記者葉政勳攝)
張震劇中飆閩南語髒話,在場的南韓演員是否都聽得懂?他笑說沒人特別詢問意思,「他們都聽不懂,但黃晸珉好像感受的出來是髒話」。除了罵髒話,陳震也是殺人不眨眼,一幕拿電鋸砍斷忘恩負義的下屬,畫面觸目驚心,張震就透露該場戲的幕後花絮,他說:「他們說電鋸不要拉,馬達聲音會影響收音,但我覺得很沒FU,所以就說有聲音的來一次,不過一切都很安全,上面沒有鋸子,就是空轉,流血部分也是靠化妝。」

《毒梟聖徒》原定不只6集,張震也透露即興發揮很多橋段,但礙於其他考量,陳震部分被刪減不少,角色很多背景未能仔細交代,「我都很用力的演,但都沒放進去,他們(劇組)真的都照著分鏡在走,所以後來我調整了一下我的演戲方式。」問及滿意自己劇中的結局嗎?張震笑說:「拍戲這種都很難滿意,拍攝前我們過過很多次劇本,我也有提供自己的想法給導演,來回很多次,有一些是有往更好的方向去做,我這次主要是參與一個好玩的戲劇製作。」他也打趣提到,當初是抱著可以跟劇組到多明尼加共和國拍攝,可惜未能如願。

▲張震透露參與《毒梟聖徒》演出原本期待可以去多明尼加拍戲。(圖/記者葉政勳攝 , 2022.09.15)
▲張震透露參與《毒梟聖徒》演出,原本期待可以去多明尼加拍戲。(圖/記者葉政勳攝)
張震跟黃晸珉都說很尊敬彼此,「是看對方作品長大的」,張震表示能跟黃晸珉合作感到榮幸,「他是變化非常多樣貌的演員,隨著年紀增長,我跟他有些地方很像,他每次演戲都用身體實踐力行,用自己的方式建立角色,做得非常到位,我這次跟他工作才知道他也有演舞台劇,這讓我更加的崇拜,因為我是這兩年才開始演舞台劇,讓當演員有更多的經驗,他是一個很好的榜樣」。張震也爆料黃晸珉喝醉後,宛如劇中牧師上身「他跟我說話都會握著我的手」,但解釋是因為言語不通,無法完善交流,對方才會用身體表達想說的話。

張震因戲結識河正宇、黃晸珉、朴海秀、趙宇鎮、柳演錫,透露在片場跟柳演錫講最多話,「他英文比較好,也很可愛,在現場很活潑,拍完戲都會跟我小聊,我們有互加KakaoTalk,那天記者會他也有傳訊息跟我寒暄一下」。此外,張震也表示跟鄭雨盛、李政宰是朋友,但跟鄭雨盛聯繫較頻繁,「我都是透過鄭雨盛找李大哥!」《毒梟聖徒》可至Netflix收看。

▲張震參與南韓影集《毒梟聖徒》演出。(圖/記者葉政勳攝 , 2022.09.15)
▲▼張震在《毒梟聖徒》中飾演黑幫老大陳震,以賣安非他命維生。(圖/記者葉政勳攝、Netflix)
▲張震劇中飾演飾演黑幫老大陳震,以賣安非他命維生。(圖/Netflix)
 

※【NOWnews 今日新聞】提醒您:
少一份毒品,多一分健康;吸毒一時,終身危害。
※ 戒毒諮詢專線:0800-770-885(0800-請請您-幫幫我)
※ 安心專線:1925
※ 張老師專線:1980
※ 生命線專線:1995
 

※【NOWnews 今日新聞】提醒您 酒後不開車,飲酒過量有礙健康!
 

※【NOWnews 今日新聞】提醒您:
因應新冠肺炎疫情,疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施,國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀,請撥打「1922」專線,或「0800-001922」,並依指示配戴口罩儘速就醫,同時主動告知醫師旅遊史及接觸史,以利及時診斷及通報。
 
我是廣告 請繼續往下閱讀