▲營運日本熊本機場的熊本國際機場公司表示，將在新啟用的旅客航站新增台灣等地使用的繁體中文標示。此舉是看準台積電在熊本縣菊陽町設廠等，來自台灣旅客將增加所做因應。（圖／美聯社／達志影像）
文／中央社
（中央社東京1日綜合外電報導）營運日本熊本機場的熊本國際機場公司表示，將在新啟用的旅客航站新增台灣等地使用的繁體中文標示。此舉是看準台積電在熊本縣菊陽町設廠等，來自台灣旅客將增加所做因應。
日本「熊本日日新聞」報導，熊本機場新航站今年3月啟用，站內標示有日文、英文、簡體中文及韓文4種，目前預定近期將在出發及抵達動線等處新增繁體中文標示，熊本國際機場公司表示，「希望對來自台灣的旅客表達我們的歡迎之意」。
熊本縣國際協會表示，中文分成簡體字及繁體字，相對於中國大陸使用簡體中文，台灣及香港使用的是筆劃數較多的繁體中文。
另外，有旅客指出，熊本機場內的韓文標示多有錯誤，機場公司將盡速進行修改。
熊本學園大學外國語學部教授申明直說，希望機場公司方面在採納專家建議的同時進行改善，讓來訪的韓國旅客能愉快使用。熊本國際機場公司負責人員對此表示，「因為未充分確認造成標示出錯，非常抱歉」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120601
