巷仔內/立委強推護照無國名 台灣果然不是正常國家

記者張志康 / 特稿

calendar_today2020-04-30 16:57:49

passport
▲全球各國的護照,封面都會有國名,或是為人所熟知的名字。(圖/翻攝自Passport index網站)

由於華航改名及護照更名等爭議,朝野各黨派紛紛提出各自版本的提案,民進黨立院黨團日前索性將所有提案經院會大體討論後,皆逕付二讀並交付朝野協商。換句話說,在可見的未來,中華民國護照上很有機會連英文國名Republic of China都看不到了。



依照教育部國語辭典的解釋,所謂的「護照」是「官員或國民出國時,政府所發給的證件。可證明其身分,並請外國官署保護,申請准予居留或通行。」也就是說,護照是一個國家的政府用來證明國民身分的證件。依據最近立委諸公們的意見,則是希望未來中華民國護照的封面,不要再出現我們的英文國名,取而代之的則是一個地域名「Taiwan」。


說老實話,護照上頭放不放英文國名,其實本來就不是什麼大問題,只要打開網站「Passport index」就可以發現,很多非英語系國家護照封面根本沒有英文,頂多在封面打上「PASSPORT」表示一下而已。只不過,對於部分立委要求「政府應立即發行更改我國護照封面個人資料頁國名為『台灣TAIWAN』之新版護照」就有點好笑了。

如前所述,在網站「Passport index」上,可以看到全球各國的護照封面,每個國家都會將自己的國名,最少是廣為人知的名稱放在護照封面上(如瑞士正式的國名是拉丁文的Confederation Helvetica,但護照上分別用四種官方語言及英語標明)。簡單來說,如果不放國名,誰知道你拿的是哪個國家的護照?

有部分立委認為,若護照封面採用英文國名,那麼會導致外國人認為台灣是中華人民共和國的一部分。因此,才應該去掉國名,而採用廣為人知的「Taiwan」字樣,就不會造成誤解。

這就不得不提,英國的全名其實是「大不列顫及北愛爾蘭聯合王國」,雖然人家是從英格蘭統一了威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭,但人家也沒把護照封面改成「England」啊!再者,西班牙占據了大半個伊比利半島,可人家也沒把「Ibérica」印在護照上啊!如果要說Republic of China會讓外國人聯想到中華人民共和國,那麼Taiwan還會讓人聯想到Thailand咧,立委諸公們要不要順便在護照上印著「台灣不是泰國的一部分」字樣?

4月20日,民進黨立委鍾佳濱質詢時表示,護照上的China時常導致旅外國人被誤認為中國人,於是要求外交部回答,是否接獲國人相關的抱怨案或求助案。對此,外交部領事事務局長葉非比說,領務局1年約接獲10個案件。

10個案件!好多啊!2019年全年國人出國總數不過才17,101,335人次,其中就有10個人表示自己拿著寫有Republic of China的護照有問題,並向外交部抱怨或求助。然後需要立法委員提案修改護照封面,去掉「China」字樣。

回歸正題,護照是一個國家的政府發出,用以證明國民身分的證件,在這樣的證件上不用國名,甚至連自己本國文字的國名都不用,這絕對是一場國際大笑話。


不管你心中覺得「這個國家」到底應該叫「中華民國」、「中華民國台灣」、「台灣」還是「中華民國在台灣」都沒關係,好歹台灣這個社會名義上還算是個自由民主的社會,真的這麼討厭原本的國名,大可以循既有的管道去想辦法「正名制憲」,真的等不及,也可以揭竿而起,來場武裝革命。若真打算把國名從護照上完全去除,恐怕提案的立委需要更努力一點。

延伸閱讀

  • 改名Taiwan兩岸衝突升溫?綠委:中國就是想不開
  • 產後縮肚秘辛!塑身衣第二件0元,激省3萬4!
  • 華航、護照改名案逕付二讀 立院最快五月底處理

NOW民調中心

共機頻擾台,您擔心嗎?

共機頻擾台,您擔心嗎?

繼續作答
金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

繼續作答