我是廣告 請繼續往下閱讀
許多有同樣經驗的網友看了心有戚戚焉，紛紛直呼超中肯，更有網友加碼留言「『我們比較適合當朋友』翻譯後就是『你是我的工具人』」，笑翻眾人。此外，還有不少網友舉例發問，最後原PO回應「白話或許傷人但那是短痛，文言讓人猜不透其實是種凌遲」，希望正在歷經失戀痛苦的網友們能夠早點好起來。
▲網友整理出4大分手金句的白話文。（圖／翻攝自Dcard）
許多有同樣經驗的網友看了心有戚戚焉，紛紛直呼超中肯，更有網友加碼留言「『我們比較適合當朋友』翻譯後就是『你是我的工具人』」，笑翻眾人。此外，還有不少網友舉例發問，最後原PO回應「白話或許傷人但那是短痛，文言讓人猜不透其實是種凌遲」，希望正在歷經失戀痛苦的網友們能夠早點好起來。
▲網友整理出4大分手金句的白話文。（圖／翻攝自Dcard）
