▲男團EXO團員D.O.的本名正名為「都敬秀」。(圖/翻攝自官網 , 2017.11.10)
▲男團EXO團員D.O.的本名正名為「都敬秀」。(圖/翻攝自官網 , 2017.11.10)

南韓人氣男團EXO成員D.O.本名自出道以來都翻譯的中文譯名都是以「都暻秀」廣為人知,在2014年發展至戲劇圈,與趙寅成、孔曉振合作韓劇《沒關係,是愛情啊》,獲得許多好評,之後開始陸續有許多影視作品,更以此部作品提名第51屆百想藝術大賞中,電視部門男子人氣賞。沒想到,台灣片商發現中文譯名,其實一直都不是正確的。

D.O.出演的電影《與神同行》即將在台灣於12月上映,而片商製作海報時,打算使用D.O.本名「都暻秀」製作海報,發送至南韓片商進行審查時,片商發現中文譯名是錯誤的,因此要求台灣方作更改。台灣片商求證D.O.所屬經紀公司SM娛樂後,才得知D.O.的譯名一直都是「都敬秀」非「都暻秀」。