中央社 國際 / NOWnews
中央社 國際 / NOWnews

(中央社台北21日綜合外電報導)最新解密的美國國務院文件顯示,美國和日本在1972年9月日本與中國建交前夕的雙邊會談中,均曾關切台灣問題,並對用語錙銖必較。日本外相大平正芳明確表示,日本無法聲明台灣屬於中國。

1972年9月,日本首相田中角榮、外相大平正芳等官員於日中建交前夕造訪夏威夷歐胡島,會晤美國總統尼克森(Richard Nixon)、國務卿羅傑斯(WilliamRogers)和國安顧問季辛吉(Henry Kissinger)等人,針對廣泛議題進行討論。一份於9月1日發出的對話備忘錄顯示,台灣問題曾為雙方討論焦點。

根據備忘錄,日方揭示「如何處理台灣問題」是田中首相嚴密關切的議題。儘管日本將外交承認對象由台北轉移到北京,但日本希望盡可能維持與台灣民間貿易和投資往來,以及對台灣的關稅優惠。

美國國務卿羅傑斯於會中表示,日本計劃處理台灣問題的模式很有趣。在對中建交聲明或公報中,加拿大和義大利均「注意到(take note of)」中國對台灣的立場,美國則在上海公報中使用不同字眼:「雙邊人民均宣稱只有一個中國,我們不挑戰此觀點。」他指出,日本似乎偏好荷蘭模式。

1972年5月發佈的荷蘭中國建交聯合聲明中載明,「中國政府重申台灣是中華人民共和國的一個省。荷蘭王國政府尊重中國政府的這一立場,並重申它承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。」

大平正芳解釋,日本在舊金山和約中已放棄台灣所有權利。因此,台灣主權問題在同盟國手上,但盟國對於台灣主權並未表達任何意見。日本沒有任何立場表示台灣屬於中國。所以,日本只能「瞭解和尊重」中國認為台灣是中國不可分割一部分的觀點。

大平正芳回憶,英國在建交公報中「認知(acknowledged)」北京說法,加拿大說「注意到(takenote of)」這點,美國則是「不挑戰」,這些模式都有細微差異,但荷蘭卻比其他國更進一步。因此,他覺得日本至少必須做到像荷蘭一樣,但大平正芳表示,日本不會超過「這個界限」。(譯者:葉俐緯/核稿:王思捷)1070621