籃球/曾文鼎獻出配音首秀 和詹皇尬同一角

▲「台灣男籃第一中鋒」曾文鼎(左)、藝人安那獻出配音首秀,27日於台北出席電影首映會,(圖/記者鍾東穎攝,2018.09.27)
▲「台灣男籃第一中鋒」曾文鼎(左)、藝人安那獻出配音首秀,27日於台北出席電影首映會,(圖/記者鍾東穎攝,2018.09.27)

記者鍾東穎/ 台北報導

「台灣第一中鋒」曾文鼎本月初確定轉戰CBA四川金強男籃,今(27)日特意告假返台出席日電影首映會,這次曾文鼎獻出配音首秀,還和NBA球星LeBron James配同一個角色,曾文鼎認為隔行如隔山,「聲音起伏真的很難。」

我是廣告 請繼續往下閱讀
曾文鼎化「聲」電影《小腳怪》中的雪怪「呱吉」,和藝人安那一同進錄音室配置中文版。而曾文鼎原本預計4天完成配音,提早半天完成,讓聲導讚譽有加,對於自己的表現,曾文鼎笑說,「還可以接受,專業的都給通過了。」

這次和LeBron配同個角色,曾文鼎坦言就是衝著他答應的,「想說自己也可以突破。」並在錄音室聽到LeBron的原音,曾文鼎認真分享配音過程說,「中英發音跟字詞跟不一樣,不好比較。咬字不簡單,但聲音表情起伏最難,還要對時間、嘴型。」

曾文鼎透露一開始聽到自己聲音不習慣,接受聲導很多幫助,「他們說一句我唸一句,現學現賣。多練幾次之後才知道他們要的聲音是什麼。」認為是很難忘的經驗,若以後有機會願意繼續嘗試。

▲「台灣男籃第一中鋒」曾文鼎(左)、藝人安那獻出配音首秀,27日於台北出席電影首映會,(圖/記者鍾東穎攝,2018.09.27)
我是廣告 請繼續往下閱讀
AI倪珍報新聞