• 姊妹淘
  • 寵毛網
  • 保庇NOW
  • NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • NOW電玩
  • 四方報

到底怎麼念?路旁驚見「詭異14字」看板 正解讓網無言了

▲有網友看到路旁有張黃色看板,但上頭的14字,卻讓人看了相當困惑。(圖/翻攝自《爆廢公社》 )
▲有網友看到路旁有張黃色看板,但上頭的14字,卻讓人看了相當困惑。(圖/翻攝自《爆廢公社》 )

編輯中心/綜合報導

2021-05-13 23:05:58

許多店家為了推廣自己的商品,有時會在馬路旁擺設文字看板,但你有看過「直的念、橫的念」都念不出來的看板嗎?近日,就有網友分享一張黃底紅字的看板,但上頭的14個字卻讓人摸不著頭緒,因此他只好發文尋求解答,貼文一出,也引起網友熱烈討論。

我是廣告 請繼續往下閱讀
自稱是香港人的原PO在《爆廢公社》貼出一張照片,只見一張豎立在路邊小貨車旁的看板,出售底下還有12個紅字,但這12字無論是直的念,還是橫的念,都讓人覺得相當奇怪,這也讓原PO忍不住好奇「請問這是閹尛的意思嗎?」

▲底下的12字無論是直的念,還是橫的念,都讓人覺得相當奇怪。(圖/翻攝自《爆廢公社》
▲底下的12字無論是直的念,還是橫的念,都讓人覺得相當奇怪。(圖/翻攝自《爆廢公社》 )
照片曝光後,網友們也紛紛回應,「魔術方塊式閱讀法」、「到底從哪邊念起啦」、「所以是賣什麼的」、「閹小小小、雞雞鴨鴨、養雞器具嗎」、「這樣的文法……真的不好懂」、「我是台灣人,也要看很久才懂」、「笑死,到底怎麼唸」、「這排列令人鼻酸」、「左邊算起第二排文字,出售小雞雞這幾個字比較有特色」。

▲老闆的意思其實是「出售:閹雞、小雞、小鴨、小鵝、養雞器具」。(圖/翻攝自《爆廢公社》
▲老闆的意思其實是「出售:閹雞、小雞、小鴨、小鵝、養雞器具」。(圖/翻攝自《爆廢公社》 )
不過,還是有網友透露正確解答,其實老闆的意思是「出售:閹雞、小雞、小鴨、小鵝、養雞器具」,這也讓網友們看了相當無言,「這樣的文法真的不好懂」、「魔鬼的排版...」、「你不說我還真看不懂」、「這排版考驗智商」、「這文法造詣...絕了」。(編輯:許智超)

我是廣告 請繼續往下閱讀

民調中心

球后經濟艙風波延燒!台灣體壇長期不受重視是為什麼?

球后經濟艙風波延燒!台灣體壇長期不受重視是為什麼?

繼續作答