元智大學開發AR字典 讓外籍生看漢字「長大」

記者黃仁杰/台北報導

2019-09-11 10:25:27

元智大學開發AR字典 讓你看漢字「長大」
▲元智大學教師團隊自行開發「AR中文字典–漢字的小時候」應用程式,利用AR自動偵測文字,呈現漢字「小時候」之象形圖樣及「成長中」之字形演變。(圖/元智大學提供)
元智大學教師團隊自行開發「AR中文字典–漢字的小時候」應用程式,利用AR自動偵測文字,呈現漢字「小時候」之象形圖樣及「成長中」之字形演變,結合英文解釋,使得外語人士也可輕鬆學習漢字。
我是廣告 請繼續往下閱讀
由元智大學藝術與設計學系副教授林楚卿所帶領的CKfablab團隊所開發的「漢字小時候」教學系統,是一款結合AR技術學習、認識漢字的APP,搭配行動載具及字卡使用,系統以AR的方式還原中文字古字圖像的樣子,抓住漢字象形的特色,充分呈現出漢字如畫的美感,可作為外籍生或國小學生學習漢字的輔助教材。
這套系統是元智藝設系教授林楚卿以數位設計專業製作擴增實境AR設計,搭配中語系教授黃智明提供中文字的意義、故事及意象,以及應用外語學系教授陳怡蓁外語專業進行深入淺出的英語說明,三位專任教師組成教師專業社群,以專業合作產出該應用程式。

元智應外系教授陳怡蓁表示,漢字學習軟體的開發,起源於近年來教育及研究趨勢對跨領域合作、創新研發、創意研究的看重,結合數位科技、搭配人文內涵,將知識傳授及教學成效提升不同層面。

中語系教授黃智明表示,漢字的字義有所謂的本義、引申義、假借義。有些字從現代通行的楷書形體來看,很難看出它的意思,如果可以找出最初造字的形體,或許便能理解這個字的本義。如學習的「學」字,甲骨文像用雙手擺弄籌策計數,或表示施教場所。而「教」字,甲骨文表示手執教鞭,擺弄籌策,教導孩子計數。因此「教」與「學」,可同時表示教授和學習知識。
林楚卿說明,「漢字小時候」教學系統選擇運用AR技術,主要是善用字的「形」,如畫般的中文字形本身作為AR技術操作時所必需偵測的標記(marker),可有效馬上呈現出所偵測文字的AR意象圖、象形演變、語音解說等資訊,藉由AR偵測標記後於實體場景中呈現虛擬物件的特性,除了目前搭配字卡讓小學生學習中文字,未來希望可結合AI運算延伸成為生活上可應用的AR字典。

NOW民調中心

顏質更勝媽媽!你覺得這些「星二代」中誰最漂亮呢?

顏質更勝媽媽!你覺得這些「星二代」中誰最漂亮呢?

繼續作答
您對哪位2020年哪位政治人物的出包事件印象最深刻?

您對哪位2020年哪位政治人物的出包事件印象最深刻?

繼續作答
我是廣告 請繼續往下閱讀