我是廣告 請繼續往下閱讀
32歲中田翔生涯出賽1461場，261轟，是火腿隊在2016年奪冠的主力球員，不過他去年還是打點王，今年只出賽39場，打擊率1成93，4轟，13打點。
事實上中田翔過去高中就曾被傳出是「問題少年」，曾經把學長的頭壓到「烘乾機」裡面，或是他曾跟外野手鵜久森淳志吵過架，還說要「殺了對方」之類的話，後來被教練制止，然後中田翔也道歉。
身為火腿的球隊代表，在這起事件發生後，球團也無法忍受中田翔的個性，在球季中就有傳出他因為打不好在休息室怒摔打擊頭盔，導致他臉腫傷，最後下二軍調整。
對火腿而言，也勢必要做出切割，未來要在火腿隊看到中田翔的身影，恐怕十分困難。
