• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

《延禧攻略》進軍日本 劇名變「瓔珞~逆襲王妃」網笑噴

▲《延禧攻略》日本劇名改成《瓔珞~燃燒紫禁城的逆襲王妃~》。(圖/延禧攻略微博、衛星劇場Twitter)
▲《延禧攻略》日本劇名改成《瓔珞~燃燒紫禁城的逆襲王妃~》。(圖/延禧攻略微博、衛星劇場Twitter)

娛樂中心 / 綜合報導

2018-12-29 20:37:00

由吳謹言、佘詩曼、秦嵐、聶遠、許凱、譚卓主演的陸劇《延禧攻略》在亞洲掀起熱潮,「延禧攻略」四字更榮登「Google 2018年度搜尋排行榜」第一名,人氣不容小覷,而日本近期確定買下版權,但劇名卻變成《瓔珞~燃燒紫禁城的逆襲王妃~》,消息一出笑翻網友。

我是廣告 請繼續往下閱讀
該戲上月初開始在八大播出,吳謹言、許凱為此來台宣傳,因劇累積的人氣,使他們在台灣處處被觀眾包圍,看得出來該劇的影響力。如今《延禧》確定要進軍日本,2月28日起晚間9點在衛星劇場播出,但日本卻把劇中瓔珞置入劇名,確定改成《瓔珞~燃燒紫禁城的逆襲王妃~》,讓網友大笑:「也太中二了吧!」

《延禧》播出後收視率集集攀升,大陸、香港、澳門等地播放次數總計超過180億,雖然網友期待該劇在日本的反應,但也表示劇名太搞笑,還不如沿用本名比較好。

▲《延禧攻略》將在日本播出,劇名笑翻網友。(圖/衛星劇場Twitter)
我是廣告 請繼續往下閱讀