• 姊妹淘
  • 寵毛網
  • 保庇NOW
  • NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • NOW電玩
  • 四方報

穿越到日治時代 「澎湖島大觀」264張圖片記錄詳實

▲澎湖縣政府文化局為了配合文旅年的推廣,特別將日治時期極重要的著作「澎湖島大觀」進行中、英文版本的重製,並作為線上電子書以提供民眾閱覽。(圖/澎湖縣文化局提供)
▲澎湖縣政府文化局為了配合文旅年的推廣,特別將日治時期極重要的著作「澎湖島大觀」進行中、英文版本的重製,並作為線上電子書以提供民眾閱覽。(圖/澎湖縣文化局提供)

記者張塵/澎湖報導

2020-10-06 20:03:49

澎湖縣政府文化局為了配合文旅年的推廣,特別將日治時期極重要的著作「澎湖島大觀」進行中、英文版本的重製,並作為線上電子書以提供民眾閱覽,讓民眾了解澎湖在日治時期的歷史典故,一窺當時的島嶼生活樣貌。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲「澎湖島大觀」作者井原伊三太郎以日文詳細記載了當時澎湖島的資訊,其中更收錄了大量的照片,數量多達264張。(圖/澎湖縣文化局提供)
▲「澎湖島大觀」作者井原伊三太郎以日文詳細記載了當時澎湖島的資訊,其中更收錄了大量的照片,數量多達264張。(圖/澎湖縣文化局提供)
出版在昭和7年(1932)的「澎湖島大觀」,作者井原伊三太郎以日文詳細記載了當時澎湖島的資訊,其中更收錄了大量的照片,數量多達264張。澎湖縣政府文化局為了推廣此書,過去已於《硓𥑮石季刊》敦聘耆宿鄭紹裘先生全譯,並詳加註釋。

《澎湖島大觀》線上電子書有日文(原文)、中文、英文三版,文化局將文化局訂於10月11日13時30分至16時整,辦理《澎湖島大觀》電子書發表會,活動地點位於篤行十村旁的中正堂。座談會邀請文化局王國裕局長擔任主持人,文史工作者陳英俊老師、高啟進老師、許玉河老師擔任與談人,以《澎湖島大觀》的內容為議題,探討《澎湖島大觀》的重要性、書中的照片以及未來應用於澎湖文化旅遊年的做法等議題。

▲澎湖島大觀》電子書有別於一般的觀光導覽解說,歡迎對文史研究有興趣的民眾前往參加。(圖/澎湖縣文化局提供)
▲澎湖島大觀》電子書有別於一般的觀光導覽解說,歡迎對文史研究有興趣的民眾前往參加。(圖/澎湖縣文化局提供)
澎湖島大觀》電子書發表會,將邀請高啟進老師進行《澎湖島大觀》導覽解說,以日治時期作為介紹主軸,有別於一般的觀光導覽解說,歡迎對文史研究有興趣的民眾前往參加。

我是廣告 請繼續往下閱讀

民調中心