日職/訝異陳偉殷日文不錯 羅德隊友嚇到狂虧陳冠宇

記者黃建霖/台北報導

2020-12-11 16:05:40|2020-12-11 18:11:12

旅日好手陳偉殷談說隊友被自己的日文能力給嚇到
▲旅日好手陳偉殷談說隊友被自己的日文能力給嚇到。(圖/黃建霖攝)
2020「國泰真殷雄」陳偉殷返台記者會,今天在台北舉辦,在會上陳偉殷談及了許多今年旅外的甘苦談,同時也分享了疫情之下、自己面對轉隊和返回日職等事件的心路歷程。
我是廣告 請繼續往下閱讀
陳偉殷說,今年3月中以來大聯盟春訓一直暫停,本以為會很快結束,但沒想到沒想到當時官方宣布沒有期限,也不知道是否會恢復比賽,「那時候就有聽到一些台、日球員返國的消息,自己也很猶豫要不要回來。後來和老婆討論後也決定先回來,台灣疫情控制不錯,自己聽到也很感動,防疫在全世界算是最好的,醫療也有保障,回到台灣期間隔離有兩個禮拜,待在家裡沒出去,就在想接下來的行程。」
而談到今年被水手球團釋出,陳偉殷反而感謝總經理對自己的直白,「他就告訴我球隊會以年輕球員為主,所以我可能會犧牲,是很感謝他們坦承告訴我,讓我能盡快準備下一步怎麼走。」

之後陳偉殷和經紀公司討論後,覺得可以往日本發展,他也一直將努力自己保持在比賽狀態,而這一段期間合庫等國內球隊也幫忙他進行調整,「真的很感謝他們,我才可以維持狀態,到日本時直接跟上球隊的節奏。」

9年後重返日職,聽到有球隊接觸時,已經是球季尾聲了,所以羅德願意給他機會,陳偉殷坦承對自己有很大意義,「因為能打季後賽,所以除了感動之外還有些興奮。」

另外,陳偉殷也分享了一個趣事,那就是到日本時,羅德給了他一名翻譯,因此球隊的後輩以為自己不會說日文,都有點不敢和自己講話,直到後來他在更衣室用日文表達來到這裡的心情時,大家才發現他日文能力不錯,「隊友有點嚇到,還虧陳冠宇說:『為什麼他(陳偉殷)的日文比你好!?』。」

陳偉殷說,自己在大聯盟時期,也有和鈴木一朗等日本球員保持聯繫,平時也會彼此進行溝通,因此日文還不至於太生疏,仍有以前在日職打拚的底子。
 

NOW民調中心

我是廣告 請繼續往下閱讀

PK擂台