• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

總統投書外媒不見R.O.C 馬英九:請問是哪一國的總統?

▲總統蔡英文投書外媒,署名卻不見R.O.C,讓前總統馬英九問,請問是哪一國的總統?(圖/資料照片)
▲總統蔡英文投書外媒,署名卻不見R.O.C,讓前總統馬英九問,請問是哪一國的總統?(圖/資料照片)

記者余祥/台北報導

2021-10-07 15:11:05

總統蔡英文投書《外交事務》(Foreign Affairs)雙月刊,使用「President of Taiwan」(台灣總統)頭銜,前總統馬英九今(7)日出席中華戰略學會慶祝中華民國110年國慶大會致詞時指出,中華民國是全體國人所共有,不是誰的專利,更不是政黨拿來作騙選票的工具。去年國慶典禮上,蔡總統呼籲國內各個政黨一起攜手努力,可是最近蔡總統投稿《外交事務》雙月刊,署名卻是「President of Taiwan」,R.O.C不見了,請問蔡總統當的是哪一國的總統?

我是廣告 請繼續往下閱讀
馬英九指出,蔡政府上台後,中華民國失去了7個邦交國、退出兩個國際組織(WHA、ICAO),政府頻頻在外交舞台上失誤,卻不斷用非正式外交的事件當作突破,對國人進行大內宣。

馬英九說,去年8月,我國在索馬利蘭掛牌設代表處,牌子寫「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」,外交部在臉書粉專上說「這塊牌子就寫台灣,沒有贅字(酥胡)」,中華民國居然成了贅字,大家看了會舒服嗎?今年7月宣布將成立「駐立陶宛台灣代表處」英文卻是「The Taiwanese Representative Office in Lithuania」,難道不是降格以求?外交部長吳釗燮出席美國智庫研討會演講時提到政府正努力推動正名,希望我國能「使用真正的名字」。

馬英九提及,駐美代表蕭美琴把自己的官銜從「中華民國代表」改為「台灣駐美大使」(Taiwan Ambassador to the US)。這些就是蔡總統口中的「維護中華民國主權」嗎?

針對總統府發言人張惇涵解釋,蔡總統正式投書是用「President of the Republic of China(Taiwan)」名義,對於期刊編輯作出的更改予以尊重。前總統府副祕書長、馬英九基金會執行長蕭旭岑質疑,「總統府尊重外國編輯,卻不尊重國號跟全體國人嗎?這樣的說法問題很嚴重,讓人完全無法接受。」

蕭旭岑指出,過去他在總統府服務的經驗,總統投書外國媒體,內文可能稍有更動,但絕對不會更改作者的頭銜,我方也堅持頭銜絕不能更動,外國媒體一定尊重,總統府的說法經不起檢驗。包括李登輝與馬英九兩位前總統都堅持使用中華民國,「為什麼馬總統跟李總統兩位總統可以做到,蔡總統做不到?」

我是廣告 請繼續往下閱讀