「Mazda」不叫馬自達？網科普正確中文意思：原來都弄錯
▲「Mazda」原本的中文意思不叫馬自達？引起網友熱烈討論。（圖／翻攝自《Mazda台灣》臉書）
編輯中心/綜合報導
台灣大部分都是進口車，無論是從日韓或是歐美進口，能喊得出廠牌的車不佔少數，不過最近日系汽車「Mazda」卻被網友提起討論，原因竟然是它的正確中文翻譯名稱竟然不叫做「馬自達」？
一名網友在臉書社團《爆廢公社公開板》貼出一張對話，圖中提到：「TOYOTA叫豐田、Honda叫本田，那Mazda為什麼叫馬自達」？看似習以為常的「認知」突然被質疑，讓原PO也忍不住好奇寫下：「對啊為什麼？」
▲有網友好奇TOYOTA叫「豐田」，Honda叫「本田」，那Mazda為何叫「馬自達」而不是原本的中文意思「松田」？（圖／翻攝自《爆廢公社公開板》）
▲原來「Mazda」是直接用英文音翻譯成中文而取名「馬自達」，另外這一字也有古波斯拜火教光明神Ahura Mazda之意。（圖／翻攝自《Mazda台灣》臉書）
