譯文確定遺漏「沒法派車」!消防局:內容以雙方通話為主

▲新北市中和2歲男童染疫重症亡,男童父親30日出面,要求市府告訴他「在等待救護車到來的81分鐘,到底發生了什麼」。(圖/讀者提供)
▲新北市中和2歲男童染疫重症亡,男童父親30日出面,要求市府告訴他「在等待救護車到來的81分鐘,到底發生了什麼」。(圖/讀者提供)

編輯中心/綜合報導

新北市中和區2歲男童(恩恩),4月14日在家中因確診昏迷,家屬打電話求救等了81分鐘救護車才到,最終恩恩與病魔抵抗6天後,仍不幸離世,事後恩恩父親要求相關單位提供通聯記錄,但在恩恩爸重聽錄音時卻發現,在第一通電話的譯文中,消防局遺漏了一句「沒有辦法派車,要通知1922」,因此要求消防局說明,消防宣導科專員陳顥丰則回應,譯文僅記錄受話方、值勤員的對話內容為主,無關雙方通話的內容,不會出現在譯文中。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲恩恩爸在錄音中,發現有句話被遺漏,沒有在消防局的譯文中。(圖/取自恩恩爸臉書)
▲恩恩爸在錄音中,發現有句話被遺漏,沒有在消防局的譯文中。(圖/取自恩恩爸臉書)
據了解,恩恩爸昨天(12日)深夜在臉書PO文指出,核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記,發現其中竟遺漏了關鍵的一句話,事發當日下午17時59分,太太撥打第一通求救電話中,已經清楚表達孩子狀態很差、意識不清,請求盡快派遣救護車,但當值勤員在安撫妻子情緒時,旁邊卻有另一個聲音說到「沒有辦法派車,要通知1922」,因此質疑消防局為何這句話沒有出現在譯文中,恩恩爸今天(13日)稍早也親自前往新北市消防局,再次確認錄音內容,並要求說明。

恩恩爸表示,這句話相當關鍵,直接影響到通話結束後,消防局是否派車,同時也說到「之前看過很多資訊,在緊急昏迷狀態下,外縣市是直接派車,同步聯絡衛生局、醫院等單位,但4/14當天,處理流程卻是一動等著一動,我也不解,為什麼後面會出現不能派車這句話。」

新北市消防局宣導科專員陳顥丰回應,錄音檔內確實有出現「沒有辦法派車,要通知1922」等語,但當下情況是同仁在提醒執勤員,要先去確認有沒有通報衛生單位確診情事,才會有這句話出現。

另外,對於這段話沒有出現在譯文中,陳顥丰則表示,先前有像恩恩爸說明,譯文的內容僅記錄受話方、值勤員的對話內容為主,因此無關雙方通話的內容,就不會出現在譯文中,這段期間消防局多次邀請恩恩爸來聽錄音檔,比對譯文內容,上一次恩恩爸也沒有提出問題,語未強調,消防局沒有隱匿任何事,如果未來恩恩爸需要聽錄音,消防局還是會全力配合。(編輯:陳苾暐)


※【NOWnews 今日新聞】提醒您:
因應新冠肺炎疫情,疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施,國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀,請撥打「1922」專線,或「0800-001922」,並依指示配戴口罩儘速就醫,同時主動告知醫師旅遊史及接觸史,以利及時診斷及通報。
 
我是廣告 請繼續往下閱讀