強生發表辭職演說 對無法完成選民託付感到痛苦

▲英國首相強生宣布辭去保守黨黨魁一職,表示對於自己無法繼續實現對選民的承諾感到痛苦。(圖/美聯社/達志影像)
▲英國首相強生宣布辭去保守黨黨魁一職,表示對於自己無法繼續實現對選民的承諾感到痛苦。(圖/美聯社/達志影像)

中央社

(中央社倫敦7日綜合外電報導)英國首相強生今天向保守黨閣員與國會議員的下台呼聲低頭,宣布辭去保守黨黨魁一職,但會暫代首相職務直到新黨魁選出。他表示,對於自己無法繼續實現對選民的承諾感到痛苦。

我是廣告 請繼續往下閱讀
以下是他在唐寧街官邸外發表辭職演說的開場白:

「顯然,現在保守黨國會議員的意願,是應該要有一名新黨魁,以及因此有一位新首相。我已與我們的後座議員團主席布雷迪(Graham Brady)達成一致意見,挑選新黨魁的程序應該現在啟動,時間表將在下週公布。我今天已經任命一個內閣,我將擔任首相直到新黨魁上任。」

「2019年有數百萬人投票給我們,當中有許多人是第一次投給保守黨。我想對這數百萬人說:感謝你們令人難以置信的支持,那是1987年以來保守黨贏得最多的過半席位,也是1979年以來最高得票率。」

「而在過去幾天,我之所以如此努力奮戰,想繼續由我來實現選民託付,不僅因為我想這樣做,也因為我覺得,繼續履行我們2019年許下的承諾,是我的工作、我的責任以及我對你們的義務。」

「當然,我對現任政府達到的成就感到無比驕傲:從完成英國脫歐,到解決我們與歐洲大陸長達半個多世紀的關係,並讓英國重新取得透過國會制定自己法律的權力。此外,它讓我們所有人度過這場疫情,以歐洲最快速度推出疫苗,並且最早結束封城。它還在過去幾個月期間,率領西方對抗(俄羅斯總統)蒲亭(Vladimir Putin)對烏克蘭的侵略。」

路透社報導,強生(Boris Johnson)在首相官邸前也表示,自己未能繼續擔任首相令他感到遺憾。「無法完成這麼多的構想和計畫,這當然很痛苦。」(譯者:陳昱婷/核稿:張正芊)1110707

我是廣告 請繼續往下閱讀
我是廣告 請繼續往下閱讀
鞋槓人生