小S女兒脫口「英文是母語」!遭小粉紅出征:裝高級

▲小S(左圖右)和二女兒Lily常講英文,因此Lily認為母語是英文。(圖/翻攝自lilyhsuuuu IG)
▲小S(左圖右)和二女兒Lily常講英文,因此Lily認為母語是英文。(圖/翻攝自lilyhsuuuu IG)

記者江芷稜/綜合報導

小S和老公許雅鈞育有3個女兒,近年相繼跨足娛樂圈,拍攝廣告和電視劇,並各自開設IG帳號和粉絲互動,其中二女兒許韶恩(Lily)經常脫口說英文,即使和媽媽小S對話,也是以外語交談。她接受網友提問,更語出驚人地說「英文是母語」,被中國小粉紅們出征,指責崇洋媚外,狠酸「你和你媽交流需要翻譯嗎?」台灣網友則緩頰Lily從小講英文,中文能力較差,會誤會英文是母語也在所難免。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲小S(後)和Lily感情親密,就像是好姊妹。(圖/《ELLE雜誌》提供)
▲小S(後)和Lily感情親密,就像是好姊妹。(圖/《ELLE雜誌》提供)
Lily熱愛與粉絲互動,有網友提問:「為什麼說英文居多?」她解釋,「我的英文比中文好,因為英文是母語,在學校、家裡、跟朋友聊天也是說英文,所以習慣用英文溝通」,也強調會好好練習中文。去年她15歲生日,小S驚喜送上鮮花給女兒,Lily相當感動,看到禮物當下,直覺性和媽媽對話也是說英文。

據悉,Lily雖在台灣長大,卻是就讀雙語班,上課寫筆記也是用英文記錄,她曾應粉絲要求,用英文自我介紹,展現流利的口語能力,讓網友相當欽佩。不過按照語言學定義,儘管她英文講得再溜,和親友互動的第一語言才是母語。

▲小S緊抱著Lily,母女情感動粉絲。(圖/翻攝自小S臉書)
▲小S幫Lily慶生時,母女也是用英文對談。(圖/翻攝自小S臉書)
她的說法傳到中國去,刺激到小粉紅們的玻璃心,迅速登上微博熱搜,有網友認為Lily並非在國外成長的ABC,刻意標榜英文是「裝高級」,開玩笑說「Well,妳媽是小S,不是Melody,OK?」、「你是不是啥叫母語都不懂」、「笑死,我的母語是無語」,台灣網友則認為,Lily中文不好難免表達錯誤,沒必要對15歲的女孩嚴格批評。

我是廣告 請繼續往下閱讀
我是廣告 請繼續往下閱讀
美國大選