中國官媒宣傳杭州亞運出包!錯誤引用「亡國詩」被罵翻

▲中國官媒《人民日報》誤將具有諷刺意味的中國古詩,拿來宣傳杭州亞運。(圖/翻攝自X平台)
▲中國官媒《人民日報》誤將具有諷刺意味的中國古詩,拿來宣傳杭州亞運。(圖/翻攝自X平台)

國際中心蔡姍伶/綜合報導

杭州亞運將在23日開幕,卻傳出中國官媒在為其宣傳時,誤用「亡國詩」而被罵翻,挨批「文化水平過低」,事後緊急刪除相關貼文及影片。

我是廣告 請繼續往下閱讀
綜合外媒報導,中國官媒《人民日報》11日於微博發布一條短片,以多首古詩來描繪杭州美景,其中一段是南宋詩人林升的《題臨安邸》,提到「山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?暖風熏得遊人醉,直把杭州作汴州。」 

然而,這詩表面上是讚美杭州,實則是諷刺當權者不知亡國恨,沒有吸收北宋亡國的慘痛教訓,不思收復失土,只求苟且偏安、醉生夢死,對外屈膝投降,對內則殘酷迫害愛國人士,是一首知名的政治諷刺詩,表達當時的時空背景下,對國家民族命運的深切憂慮。其中「直把杭州作汴州」意指南宋已將丟失的領土、淪落的舊都拋諸腦後,錯把杭州當成舊時繁華的汴州。

影片一出,不僅引發中國民眾譁然,《人民日報》也被質疑根本是「高級黑」,急忙將該片下架,其他中媒也陸續跟進此動作,現在微博已搜索不到。

外媒《自由亞洲電台》則指出,中國外交部駐港特派員公署至少「慢三拍」,在臉書專頁上傳該影片後,遲遲沒有留意到影片引發的風波,拖到13日快傍晚才終於將短片刪除。 

我是廣告 請繼續往下閱讀
鞋槓人生