中國2023年度代表字「振」 微博網友狂吐槽:萎靡不振

▲中國宣布2023年度國內代表字為「振」。(圖/美聯社/達志影像)
▲中國宣布2023年度國內代表字為「振」。(圖/美聯社/達志影像)

國際中心楊智傑/綜合報導

2023年即將結束,中國國家語言資源監測與研究中心除了公布年度十大新詞語外,今(20)又和中國官媒新華社一起宣布2023年的年度代表字詞,其中被選為年度國內詞的是「高質量發展」,而代表中國的年度國內字則是「振」;然而消息公布後,不少中國民眾明顯不領情,紛紛在微博等社群媒體上吐槽「個人感覺,應該是跌」、「萎靡不振」、「我以為是窮」。

我是廣告 請繼續往下閱讀
中國官媒《新華社》與中國家語言資源監測與研究中心、商務印書館聯合舉辦「漢語盤點」活動,該項盤點活動今年已邁入第18年,每年會依序選出年度代表國內字、國內詞、國際字與國際詞等四項,而今年則分別選出「振」、「高質量發展」、「危」與「ChatGPT」。

對於選出「振」與「高質量發展」兩項具有展望未來意涵的積極字詞,主辦單位解釋,「長路有險夷,無論是國家還是個體,面對挑戰時不失本心、遭遇風雨時行之不輟,進一寸有一寸的歡喜,就當得起一個『振』字;高質量發展則是立足於中國式現代化建設全局的戰略選擇。」

至於國際字詞,主辦單位則指出「2023年,巴以衝突再次爆發,無數人籠罩在陰霾之下,日本不顧反對排放核污染水,海洋生態安全受到威脅;ChatGPT不斷迭代升級,是危機還是機遇需要時間驗證。」

此外,過去5年中國選出的年度代表字分別是「享、奮、穩、民、穩」,年度代表詞則分別為「初心、改革開放四十年、我和我的祖國、脫貧攻堅、黨的二十大」,國際字為「智、退、難、疫、戰」,國際詞則為「人類命運共同體、貿易摩擦、貿易摩擦、新冠疫情、俄烏衝突」。

然而對於今年的中國代表字是「振」,有許多微博網友對此並不領情,在留言中無奈表示「個人感覺,應該是跌。經濟跌,股市跌,人心也跌了。」、「我以為是窮」、「不是跌嗎?」、「A股往下震」、「說了讓領導者不滿意的字你敢發嗎」、「越缺什麼越喊的大聲」。

我是廣告 請繼續往下閱讀
AI倪珍報新聞