美國加州聯邦地方法院於今（8）日宣布，原定於本月24日對前洛杉磯道奇隊球員大谷翔平（30歲）的前翻譯水原一平（40歲）被告進行量刑宣判的日期，將延期至2月6日。水原一平因銀行詐欺罪和虛假納稅罪被起訴，這已是第3次延期，原定宣判日期最早為去年10月。
水原一平3度延後量刑判決
水原一平的辯護律師則在今向法官說明，並在書面資料中提及，「被告因健康問題，導致來不及提交賭博成癮的精神科鑑定報告，向法院申請將宣判日期從24日延至2月6日。」已經獲得聯邦法院批准。
▲私自竊取大谷翔平銀行帳戶，前翻譯水原一平已達成認罪協商，美媒《華盛頓郵報》推測刑期可能在7年至9年。（圖／美聯社／達志影像）
國際律師清原博在TBS電視台節目上對此解釋說：「被告已經承認有罪，因此罪名成立是確定的。現在的焦點在於量刑問題。不過，在美國，特別是加州，最近法官的傾向是注重治療而非單純的刑罰。即使科以刑罰，也可能再次犯案。」
針對賭博成癮的問題，清原律師表示：「如何治療是關鍵。法院會考慮治療方案，但目前似乎因醫生的鑑定進度延遲，導致案件多次延期。法院不急於宣判，而是希望精神科醫師能仔細進行鑑定，找出適合的治療方法後，再做出量刑決定。我聽說被告的身體狀況也不太好。」
去年11月，案件第二次宣判延期時，水原被告的辯護律師曾以精神科醫生的鑑定為由請求延期，理由是被告因身體不適取消了診察，導致鑑定結果無法出具。
▲水原一平已經承認有罪，因此罪名成立是確定的。（圖／美聯社／達志影像）
我是廣告 請繼續往下閱讀
水原一平的辯護律師則在今向法官說明，並在書面資料中提及，「被告因健康問題，導致來不及提交賭博成癮的精神科鑑定報告，向法院申請將宣判日期從24日延至2月6日。」已經獲得聯邦法院批准。
國際律師清原博在TBS電視台節目上對此解釋說：「被告已經承認有罪，因此罪名成立是確定的。現在的焦點在於量刑問題。不過，在美國，特別是加州，最近法官的傾向是注重治療而非單純的刑罰。即使科以刑罰，也可能再次犯案。」
針對賭博成癮的問題，清原律師表示：「如何治療是關鍵。法院會考慮治療方案，但目前似乎因醫生的鑑定進度延遲，導致案件多次延期。法院不急於宣判，而是希望精神科醫師能仔細進行鑑定，找出適合的治療方法後，再做出量刑決定。我聽說被告的身體狀況也不太好。」
去年11月，案件第二次宣判延期時，水原被告的辯護律師曾以精神科醫生的鑑定為由請求延期，理由是被告因身體不適取消了診察，導致鑑定結果無法出具。