Michael Cooper在去年十月入選奈史密斯籃球名人堂，這是他等候近三十年的榮譽。然而，今（14）日晚上他所獲得的榮譽，甚至比他入選名人堂更加「特別」。洛杉磯湖人隊在周二對陣聖安東尼奧馬刺隊的比賽中場休息期間，將Cooper的21號球衣退役並懸掛於Crypto.com體育館的上空。
Showtime時代大鎖 Michael Cooper的21號被退休
「對我來說，這一切太過不可思議，因為我從未預料到這會發生，」Cooper在比賽前的新聞發布會上表示。「我一直都是為了熱愛籃球、為了球隊和奪冠而打球。所以，今晚對我來說比入選名人堂更加特別，但這兩者同樣重要。」
Cooper是湖人隊在1978年選秀中以第三輪第60順位選中的球員，畢業於新墨西哥大學。他整個12年的NBA職業生涯（1978年至1990年）都效力於湖人隊。
當被問及為什麼認為球衣退役比入選名人堂更特別時，Cooper回答：「因為這是湖人隊。這是我的家鄉。名人堂本身是一個獨特的榮譽，有很多偉大的人物齊聚一堂。但這次球衣退役的活動，是關於那些你曾與之並肩作戰的人，是你一起工作、努力和準備的人，也是你愛的人。我愛名人堂裡的每一位成員，但這裡的情感是截然不同的。」
Cooper曾在2021年和2022年入選名人堂的決選名單，最終於去年入選。「這次球衣退役完全出乎我的意料，」Cooper提到湖人隊的安排時說道。「入選名人堂時，我稍微有些準備，因為我聽說只要能進入候選名單，就有可能實現。最終我成功了。但這次球衣退役……這真的非常特別，因為它是關於那些愛我們、欣賞我們並為我們歡呼的球迷。」
更特別的是今天是湖人在山火災後第一場比賽，他們全隊穿著印有「感謝你們、消防員。」字樣的短袖熱身。而作為洛杉磯本地人以及帕薩迪納高中和帕薩迪納城市學院的明星球員，Cooper在接受這一榮譽時心情複雜。因為南加州上週開始的野火對家鄉造成了巨大破壞。
▲今天是湖人在山火災後第一場比賽，他們全隊穿著印有「感謝你們、消防員。」字樣的短袖熱身。（圖／取自洛杉磯湖人X）
截至週一，「伊頓大火」（Eaton Fire）已在阿塔迪納和帕薩迪納地區焚毀了14,117英畝土地。「對我來說，這是喜憂參半的一刻，」Cooper說。「那些受影響的地區……我來自帕薩迪納和阿塔迪納，那裡的許多地標和我曾就讀的幾所中學現在都已不復存在。」
「所以今晚，我會懷著沉重的心情享受這一刻，因為許多人失去了很多東西。但同時，這也是一個值得慶祝的夜晚。在悲劇中有時也能迎來勝利。對我來說，勝利就是看到自己的球衣升上體育館的上空。然而，心情依然是複雜的。」Cooper感性地如此說道。
在中場儀式中，Cooper的球衣退役儀式由湖人隊前教練Pat Riley以及多位前湖人隊友參與，包括魔術強森（Magic Johnson）、James Worthy、Byron Scott、Norm Nixon、Jamaal Wilkes、Kurt Rambis和Vlade Divac。
Riley與魔術強森在儀式上發表了講話，而Cooper則向所有曾指導過他的湖人教練及助教表達了感謝，並特別提到湖人隊的長期訓練師Gary Vitti。此外，他還感謝了隊友、巴斯家族、自己的家人以及所有支持他的球迷。
儘管Cooper在NBA生涯中只有兩個賽季的場均得分超過10分，但他因為願意完成許多其他球員不願意做的「骯髒活」而獲得了無數讚譽。
作為1980年代的「3D球員」代表，Cooper是1986-87賽季的NBA年度最佳防守球員，並8次入選NBA最佳防守陣容，其中5次為一陣。他與魔術強森和 Kareem Abdul-Jabbar皆是「Showtime時代」五冠（1980年、1982年、1985年、1987年和1988年）的核心成員。
「我一直試圖用正確的方式來打比賽，」Cooper說道，他的入選對於那些拚命防守的小人物來說是一種激勵，現場觀眾也是這麼想的。他們多次起立鼓掌以及高喊「Coooooooooop」的聲音表達了對Cooper的愛戴。湖人隊還為每位到場球迷贈送了一件Cooper的復刻版球衣，讓這一夜更加難忘。
我是廣告 請繼續往下閱讀
「對我來說，這一切太過不可思議，因為我從未預料到這會發生，」Cooper在比賽前的新聞發布會上表示。「我一直都是為了熱愛籃球、為了球隊和奪冠而打球。所以，今晚對我來說比入選名人堂更加特別，但這兩者同樣重要。」
Cooper是湖人隊在1978年選秀中以第三輪第60順位選中的球員，畢業於新墨西哥大學。他整個12年的NBA職業生涯（1978年至1990年）都效力於湖人隊。
當被問及為什麼認為球衣退役比入選名人堂更特別時，Cooper回答：「因為這是湖人隊。這是我的家鄉。名人堂本身是一個獨特的榮譽，有很多偉大的人物齊聚一堂。但這次球衣退役的活動，是關於那些你曾與之並肩作戰的人，是你一起工作、努力和準備的人，也是你愛的人。我愛名人堂裡的每一位成員，但這裡的情感是截然不同的。」
Cooper曾在2021年和2022年入選名人堂的決選名單，最終於去年入選。「這次球衣退役完全出乎我的意料，」Cooper提到湖人隊的安排時說道。「入選名人堂時，我稍微有些準備，因為我聽說只要能進入候選名單，就有可能實現。最終我成功了。但這次球衣退役……這真的非常特別，因為它是關於那些愛我們、欣賞我們並為我們歡呼的球迷。」
更特別的是今天是湖人在山火災後第一場比賽，他們全隊穿著印有「感謝你們、消防員。」字樣的短袖熱身。而作為洛杉磯本地人以及帕薩迪納高中和帕薩迪納城市學院的明星球員，Cooper在接受這一榮譽時心情複雜。因為南加州上週開始的野火對家鄉造成了巨大破壞。
截至週一，「伊頓大火」（Eaton Fire）已在阿塔迪納和帕薩迪納地區焚毀了14,117英畝土地。「對我來說，這是喜憂參半的一刻，」Cooper說。「那些受影響的地區……我來自帕薩迪納和阿塔迪納，那裡的許多地標和我曾就讀的幾所中學現在都已不復存在。」
「所以今晚，我會懷著沉重的心情享受這一刻，因為許多人失去了很多東西。但同時，這也是一個值得慶祝的夜晚。在悲劇中有時也能迎來勝利。對我來說，勝利就是看到自己的球衣升上體育館的上空。然而，心情依然是複雜的。」Cooper感性地如此說道。
在中場儀式中，Cooper的球衣退役儀式由湖人隊前教練Pat Riley以及多位前湖人隊友參與，包括魔術強森（Magic Johnson）、James Worthy、Byron Scott、Norm Nixon、Jamaal Wilkes、Kurt Rambis和Vlade Divac。
Riley與魔術強森在儀式上發表了講話，而Cooper則向所有曾指導過他的湖人教練及助教表達了感謝，並特別提到湖人隊的長期訓練師Gary Vitti。此外，他還感謝了隊友、巴斯家族、自己的家人以及所有支持他的球迷。
儘管Cooper在NBA生涯中只有兩個賽季的場均得分超過10分，但他因為願意完成許多其他球員不願意做的「骯髒活」而獲得了無數讚譽。
作為1980年代的「3D球員」代表，Cooper是1986-87賽季的NBA年度最佳防守球員，並8次入選NBA最佳防守陣容，其中5次為一陣。他與魔術強森和 Kareem Abdul-Jabbar皆是「Showtime時代」五冠（1980年、1982年、1985年、1987年和1988年）的核心成員。
「我一直試圖用正確的方式來打比賽，」Cooper說道，他的入選對於那些拚命防守的小人物來說是一種激勵，現場觀眾也是這麼想的。他們多次起立鼓掌以及高喊「Coooooooooop」的聲音表達了對Cooper的愛戴。湖人隊還為每位到場球迷贈送了一件Cooper的復刻版球衣，讓這一夜更加難忘。