洛杉磯道奇隊球星大谷翔平前翻譯水原一平因銀行詐欺罪等相關指控，判決在台灣時間2月7日在美國加州地方法院審理，最終他被判有期徒刑4年9個月，被必須賠償大谷翔平約1700萬美元（約合新台幣55億元）的金額，另外得繳110萬美元給美國國稅局。他將於刑滿後接受3年的保護觀察。雖然水原沒有被當庭收監，但須於3月24日中午前主動入監服刑。
法官嚴詞譴責：「水原的行為是犯罪史上最厚顏無恥且狡猾的犯罪之一」
根據美國司法部（DOJ）官方聲明，負責審理本案的法官John F. Walter 在庭上嚴厲批評水原一平的犯罪行為，並表示：「他（水原）利用了信任他的人的銀行帳戶，來解決自己私人財務問題。他的行為可說是犯罪史上最厚顏無恥、最狡猾的犯罪之一。」
儘管水原的律師團隊曾以 「低薪工作」及「高度壓力」 為由請求法院 減輕刑罰，但最終法官仍完全接受檢方求刑，判處4年9個月徒刑。
水原聲稱薪資低、壓力大 但法院認定供詞誤導
水原一平曾於1月24日 向法院提交文件，試圖為自己辯護，他表示：
「我覺得大谷的專屬翻譯工作薪水非常低。」
「為了適應生活，我在最初幾年不得不住在離翔平較近的地方，也因此必須租住價格不便宜的房子。」
「休賽季比賽季期間更具挑戰性，不僅身體上，心理上也承受更大壓力。」
然而，法官當庭駁回水原的說法，並指出 「這些陳述誤導了法院，且省略了關鍵事實」，因此沒有任何減刑考量。美國知名體育媒體《The Athletic》記者Sam Blum也報導稱：「法官特別提到水原在判決前提交的信件，指出水原刻意隱瞞重要事實，並誤導法院。」
▲美國 加州聯邦副檢察官Joseph McNally在判決後強調：「我們已經多次明確表示，今天我要再次強調——大谷翔平是這起案件的受害者。」（圖／美聯社／達志影像）
美國 加州聯邦副檢察官Joseph McNally在判決後強調：「我們已經多次明確表示，今天我要再次強調——大谷翔平是這起案件的受害者。」並接著表示，「他沒有做錯任何事，卻被盜取鉅額金錢，甚至職業聲譽也受到影響。而這些損害不是輕易就能挽回的。」
McNally進一步補充：「我要再次強調，大谷翔平是受害者，他被利用了，而真正該負責的人將承擔法律責任。」
水原從2021年開始盜用大谷帳戶 錢被用於賭博與個人消費
根據法院公佈的調查文件，水原一平從2021年11月至2023年3月期間，為了償還非法體育賭博的欠款，私自從大谷翔平的銀行帳戶轉帳給賭博集團。除了償還賭博債務外，水原還 用大谷的帳戶支付購買棒球卡的費用，甚至 連牙醫治療費 也從該帳戶扣款。此外，他還 在2022年報稅時，未將從該帳戶竊取的資金申報為所得，涉嫌提交虛假納稅申報。
最終，水原一平在遭到聯邦當局調查後，選擇與聯邦檢方達成認罪協議，承認罪行，因此獲得相對輕判，避免更嚴重的刑期。
這起案件的判決意味著水原一平正式面臨法律制裁，他將於3月24日前入獄服刑，並在刑滿後接受3年的保護觀察。大谷翔平則作為本案的受害者，將獲得法院命令的1700萬美元賠償。
我是廣告 請繼續往下閱讀
根據美國司法部（DOJ）官方聲明，負責審理本案的法官John F. Walter 在庭上嚴厲批評水原一平的犯罪行為，並表示：「他（水原）利用了信任他的人的銀行帳戶，來解決自己私人財務問題。他的行為可說是犯罪史上最厚顏無恥、最狡猾的犯罪之一。」
儘管水原的律師團隊曾以 「低薪工作」及「高度壓力」 為由請求法院 減輕刑罰，但最終法官仍完全接受檢方求刑，判處4年9個月徒刑。
水原聲稱薪資低、壓力大 但法院認定供詞誤導
水原一平曾於1月24日 向法院提交文件，試圖為自己辯護，他表示：
「我覺得大谷的專屬翻譯工作薪水非常低。」
「為了適應生活，我在最初幾年不得不住在離翔平較近的地方，也因此必須租住價格不便宜的房子。」
「休賽季比賽季期間更具挑戰性，不僅身體上，心理上也承受更大壓力。」
然而，法官當庭駁回水原的說法，並指出 「這些陳述誤導了法院，且省略了關鍵事實」，因此沒有任何減刑考量。美國知名體育媒體《The Athletic》記者Sam Blum也報導稱：「法官特別提到水原在判決前提交的信件，指出水原刻意隱瞞重要事實，並誤導法院。」
美國 加州聯邦副檢察官Joseph McNally在判決後強調：「我們已經多次明確表示，今天我要再次強調——大谷翔平是這起案件的受害者。」並接著表示，「他沒有做錯任何事，卻被盜取鉅額金錢，甚至職業聲譽也受到影響。而這些損害不是輕易就能挽回的。」
McNally進一步補充：「我要再次強調，大谷翔平是受害者，他被利用了，而真正該負責的人將承擔法律責任。」
水原從2021年開始盜用大谷帳戶 錢被用於賭博與個人消費
根據法院公佈的調查文件，水原一平從2021年11月至2023年3月期間，為了償還非法體育賭博的欠款，私自從大谷翔平的銀行帳戶轉帳給賭博集團。除了償還賭博債務外，水原還 用大谷的帳戶支付購買棒球卡的費用，甚至 連牙醫治療費 也從該帳戶扣款。此外，他還 在2022年報稅時，未將從該帳戶竊取的資金申報為所得，涉嫌提交虛假納稅申報。
最終，水原一平在遭到聯邦當局調查後，選擇與聯邦檢方達成認罪協議，承認罪行，因此獲得相對輕判，避免更嚴重的刑期。
這起案件的判決意味著水原一平正式面臨法律制裁，他將於3月24日前入獄服刑，並在刑滿後接受3年的保護觀察。大谷翔平則作為本案的受害者，將獲得法院命令的1700萬美元賠償。