蘋果WWDC25全球開發者大會於台灣時間今（10）日凌晨1點正式登場。今年六大作業系統版本全面改用年度來命名，原本應該為iOS 19直接跳到iOS 26，除了版本數字大跳級，功能也是自iOS 7以來最大幅度的改版。視覺上改為半透明的設計，翻譯支援即時線上翻譯，可以邊通話直接翻譯。《NOWnews》整理iOS 26亮點功能，在9月前上線前搶先看。
▲版本統一改用年份來命名，今年發表的皆為「26」。（圖／翻攝直播影片）
◾Liquid Glass 設計，半透明動態樣式
◾App 圖示支援自訂樣式與透明外觀
◾小工具（Widget）設計翻新
◾鎖定畫面 Adaptive Lock Screen可自動調整時間與 3D 效果
◾Safari 全螢幕延伸顯示，讓工具列動態調整
◾Apple Music 與 Podcast 標籤列懸浮顯示
◾「相機」介面簡化為只剩下拍照和錄影，需要再往上滑才能看到更多選擇
◾「照片」App 改版為圖庫與選集雙標籤
▲iOS 26採用 Liquid Glass設計，能反射和折射周圍，讓內容更加聚焦。（圖／官方提供）
◾Live Translation 即時翻譯，支援訊息、電話、FaceTime
◾視覺智慧 Visual Intelligence可從畫面內容推送操作
◾支援「加入行事曆」的智慧截圖分析
◾郵件摘要與物流追蹤分析
◾Genmoji 自訂生成表情符號
◾影像樂園 Image Playground 生成圖像貼圖
◾智慧捷徑 Smart Actions，由AI 自動推薦捷徑
◾App 層級操作支援 AI 自動化整合
▲iOS 26相機改為只剩下拍照和錄影，需再往上滑才能再叫出其他功能。（圖／官方提供）
◾訊息 app 新增 自訂背景
◾訊息 app 新增 投票功能
◾AI 可建議適當時機開啟投票
◾陌生可維持靜音
◾電話 app 常用聯絡人、通話紀錄、語音信箱合併
◾Hold Assist由AI 幫你等客服並提醒
◾來電過濾升級可智慧辨識來電來源
▲「來電過濾」奠基於 Live Voicemail，會收集來電者的資訊，提供使用者所需的細節，讓他們決定是否要接聽或忽略來電，藉此消除干擾。（圖／官方提供）
◾支援訊息釘選、點按回應功能
◾支援小工具 Widgets in CarPlay
◾CarPlay 新來電視窗設計，不遮擋導航
◾即時動態 整合駕駛情境
◾CarPlay Ultra 支援更多車用螢幕、整合更深入
🟡Apple Music 功能
◾歌詞翻譯 Lyrics Translation
◾歌詞發音提示 Lyrics Pronunciation
◾AutoMixAI 自動延展與混音
▲Apple Music可以替歌詞進行翻譯。（圖／官方提供）
◾Visited Places：記錄曾造訪地點
◾AI 推薦偏好通勤路線
◾即時延誤、替代路線自動推播
🟡Apple Wallet 錢包
◾登機證支援即時動態更新
◾搭配 Apple Maps 支援機場室內導航
◾整合「尋找」App 可追蹤行李與遺失物
🟡其他系統應用與輔助功能
◾Apple Games app 上線，可整合遊戲、活動與 Apple Arcade
◾AirPods 新增錄音室等級語音隔離、長按耳機柄可遠端遙控拍照／錄影
◾家長監控功能強化，包括 FaceTime 模糊處理、年齡限制 app 管理、下載授權
◾Safari 強化隱私保護，預設開啟進階追蹤防護
◾Accessibility Reader 客製化閱讀器
◾Braille Access：點字顯示器全新互動介面
▲iOS 26加入即時翻譯功能。（圖／翻攝影片）
我是廣告 請繼續往下閱讀
◾Liquid Glass 設計，半透明動態樣式
◾App 圖示支援自訂樣式與透明外觀
◾小工具（Widget）設計翻新
◾鎖定畫面 Adaptive Lock Screen可自動調整時間與 3D 效果
◾Safari 全螢幕延伸顯示，讓工具列動態調整
◾Apple Music 與 Podcast 標籤列懸浮顯示
◾「相機」介面簡化為只剩下拍照和錄影，需要再往上滑才能看到更多選擇
◾「照片」App 改版為圖庫與選集雙標籤
◾Live Translation 即時翻譯，支援訊息、電話、FaceTime
◾視覺智慧 Visual Intelligence可從畫面內容推送操作
◾支援「加入行事曆」的智慧截圖分析
◾郵件摘要與物流追蹤分析
◾Genmoji 自訂生成表情符號
◾影像樂園 Image Playground 生成圖像貼圖
◾智慧捷徑 Smart Actions，由AI 自動推薦捷徑
◾App 層級操作支援 AI 自動化整合
◾訊息 app 新增 自訂背景
◾訊息 app 新增 投票功能
◾AI 可建議適當時機開啟投票
◾陌生可維持靜音
◾電話 app 常用聯絡人、通話紀錄、語音信箱合併
◾Hold Assist由AI 幫你等客服並提醒
◾來電過濾升級可智慧辨識來電來源
◾支援訊息釘選、點按回應功能
◾支援小工具 Widgets in CarPlay
◾CarPlay 新來電視窗設計，不遮擋導航
◾即時動態 整合駕駛情境
◾CarPlay Ultra 支援更多車用螢幕、整合更深入
🟡Apple Music 功能
◾歌詞翻譯 Lyrics Translation
◾歌詞發音提示 Lyrics Pronunciation
◾AutoMixAI 自動延展與混音
◾Visited Places：記錄曾造訪地點
◾AI 推薦偏好通勤路線
◾即時延誤、替代路線自動推播
🟡Apple Wallet 錢包
◾登機證支援即時動態更新
◾搭配 Apple Maps 支援機場室內導航
◾整合「尋找」App 可追蹤行李與遺失物
🟡其他系統應用與輔助功能
◾Apple Games app 上線，可整合遊戲、活動與 Apple Arcade
◾AirPods 新增錄音室等級語音隔離、長按耳機柄可遠端遙控拍照／錄影
◾家長監控功能強化，包括 FaceTime 模糊處理、年齡限制 app 管理、下載授權
◾Safari 強化隱私保護，預設開啟進階追蹤防護
◾Accessibility Reader 客製化閱讀器
◾Braille Access：點字顯示器全新互動介面