蘋果去年WWDC首度亮相的Apple Intelligence ，時隔了一年，在今（10）日凌晨舉辦的WWDC25上正式宣布推出「繁體中文」，預計今年年底前會推出。同時也公布了多項新功能。有了Apple Intelligence 之後驅動了多項全新功能，像是加入了即時翻譯，可以在通話過程直接翻譯，但只有iPhone 15 Pro系列、iPhone 16系列等才有支援。
▲蘋果在WWDC25上宣布，Apple Intelligence 繁中版預計今年年底上線。（圖／翻攝影片）
1、即時翻譯 Live Translation
◾整合進「訊息」、「電話」、「FaceTime」，支援即時語音與文字翻譯。
◾所有翻譯都在裝置端處理，不經雲端，強化隱私保護。
2、視覺智慧（Visual Intelligence）
◾可針對螢幕上看到的內容進行 AI 理解與操作。
◾能夠辨識行程、自動加入行事曆、搜尋圖像或商品。
◾使用者甚至可直接詢問 ChatGPT 或查找類似圖片，支援跨 App 操作。
▲Live Translation 整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」中，協助使用者跨語言溝通，即時翻譯文字與語音內容。（圖／Apple提供）
◾自訂式 AI 表情符號，將文字描述轉為圖像。
◾適用於訊息背景、社群分享、自我表達，讓表情不只是 Emoji，而是你自己。
4、智慧捷徑升級
◾「捷徑」整合 Apple Intelligence，支援智慧操作、快速摘要、文字生成與圖片創作等。
◾如自動生成書寫草稿、將 Email 訂單摘要成提醒等日常應用。
5、AI 辨識郵件資訊
◾就算不是 Apple Pay 訂單，也能自動從信件中抓出物流進度與購買細節。
6、通訊體驗也智慧進化
◾「訊息」新增陌生訊息過濾夾、自訂對話背景、投票功能，甚至能由 AI 偵測合適時機建議你開投票。
▲Apple Intelligence支援的機型包含iPhone 15 Pro、iPhone 16 系列以上機型，以及搭載 M1 以上晶片的 iPad 與 Mac。（圖／翻攝官網）
支援裝置，包含iPhone 15 Pro、iPhone 16 系列以上機型，搭載 M1 以上晶片的 iPad 與 Mac。繁體中文預計於 2025 年底前正式支援。
我是廣告 請繼續往下閱讀
1、即時翻譯 Live Translation
◾整合進「訊息」、「電話」、「FaceTime」，支援即時語音與文字翻譯。
◾所有翻譯都在裝置端處理，不經雲端，強化隱私保護。
2、視覺智慧（Visual Intelligence）
◾可針對螢幕上看到的內容進行 AI 理解與操作。
◾能夠辨識行程、自動加入行事曆、搜尋圖像或商品。
◾使用者甚至可直接詢問 ChatGPT 或查找類似圖片，支援跨 App 操作。
◾自訂式 AI 表情符號，將文字描述轉為圖像。
◾適用於訊息背景、社群分享、自我表達，讓表情不只是 Emoji，而是你自己。
4、智慧捷徑升級
◾「捷徑」整合 Apple Intelligence，支援智慧操作、快速摘要、文字生成與圖片創作等。
◾如自動生成書寫草稿、將 Email 訂單摘要成提醒等日常應用。
5、AI 辨識郵件資訊
◾就算不是 Apple Pay 訂單，也能自動從信件中抓出物流進度與購買細節。
6、通訊體驗也智慧進化
◾「訊息」新增陌生訊息過濾夾、自訂對話背景、投票功能，甚至能由 AI 偵測合適時機建議你開投票。
支援裝置，包含iPhone 15 Pro、iPhone 16 系列以上機型，搭載 M1 以上晶片的 iPad 與 Mac。繁體中文預計於 2025 年底前正式支援。