WWDC25／iPadOS 26新功能速懂！要買筆電還是平板　不用天人交戰

蘋果在今WWDC25正式發表 iPadOS 26，號稱歷來最大規模的iPad系統更新，這次不只換了全新外觀設計，從視窗操作、檔案管理到 AI 功能全部升級，尤其整合 Apple Intelligence 帶來更自然的翻譯，專業創作者也能靠新功能提升影音處理效率。透過一張圖來看新功能有哪些。

iPadOS 26 最吸睛的一大改變，就是全新 Liquid Glass 設計，系統介面加入半透明光影層次，讓鎖定畫面、控制中心、App 圖示、小工具等更有層次。甚至連 Safari、郵件、Apple TV、音樂 App 都有同步換上新版控制項。使用者可以自己挑選主畫面樣式，更具個人化。

此外，全新視窗系統是這次最大亮點之一，使用者能自由拖放、縮放 App 視窗，視窗操作邏輯更貼近桌機。支援 Exposé 預覽功能，搭配外接顯示器還可擴展工作區域。新增的選單列也讓找功能更簡單，滑一下就有，開發者還能自行定義選單內容。

Apple Intelligence翻譯、生成圖像

Apple Intelligence整合進iPadOS，提供即時翻譯、自定義表情符號、影像樂園（Image Playground）等功能。舉例來說，用戶可以在 FaceTime或電話中看見字幕翻譯，或在訊息中看到即時轉換語言的文字訊息；「捷徑」也變得更聰明了，使用者能呼叫AI模型摘要內容、產生圖片，甚至自動比對逐字稿與筆記。

Dock 支援文件夾、預覽 App 首度登場 iPad

iPadOS 26 終於讓「檔案」App 更像一套真正的檔案管理工具。用戶可以自訂資料夾顏色、圖示與 Emoji 標記，還能將資料夾拖入 Dock 方便即時存取。列表模式支援可變欄寬、摺疊結構；檔案預設開啟 App 也可自行指定，整個操作邏輯更接近 macOS。

「預覽」App 首次登場 iPad，PDF 標註、圖片編輯、表單自動填寫都支援 Apple Pencil 操作。Background Tasks 讓繁重工作可於背景執行並透過即時動態顯示進度；音訊輸入則能選取來源、隔絕雜訊，；Local Capture 讓任何視訊會議都能高畫質錄音錄影。

新 App、新遊戲中心與更多小升級

日誌 App支援地圖模式、情緒紀錄、照片與手寫筆記；遊戲玩家則迎來全新 Apple Games App 與 Game Overlay 小視窗，遊戲中也能處理通知、接電話、開設定。「訊息」App 加入對話背景、投票、重設詳情頁設計；「數學備忘錄」可繪製 3D 圖表。

適用機型與上線時間整理

開放時間：開發者版即日開放，公開Beta 7月推出，正式版秋季登場

支援機型：

iPad Pro (M4)、11吋/12.9 吋（第 3 代以上）

iPad Air (第 3 代以上 & M2)

iPad（第 8 代以上）

iPad mini（第 5 代以上）

Apple Intelligence 功能需 M1 晶片以上，並符合語言設定條件

中文（繁體）預計年底支援 Apple Intelligence 全功能