美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊球星大谷翔平今年賽季依舊維持強勢火力，至台灣時間8月7日為止，繳出打擊率.276、39支全壘打、75分打點、16次盜壘成功，OPS高達.987的成績，不僅在國聯全壘打榜名列第二，OPS更排名第一，持續穩居國聯MVP的熱門人選。不過，近期他的打擊數據出現波動，引發外界對於「二刀流」是否影響打擊的討論。
數據下滑引發討論 二刀流成為焦點
回顧球季初期，大谷翔平前70場比賽打擊率高達.297，OPS來到1.034，三振率為24%。但近40場比賽中，打擊率下滑至.230，OPS降為.886，三振率則上升至31%。其中，從7月21日至8月2日，他在11場比賽吞下23次三振，成為媒體與教練團罕見點名檢討的話題。
面對外界質疑是否與投手身份的重新啟用有關，道奇隊打擊教練貝特斯（Aaron Bates）接受媒體訪問時直言：「我不認為這與二刀流直接相關，打擊結果更大程度是受對方投手影響。」
二刀流備戰流程有差異 但在可控範圍內
貝特斯（Aaron Bates）進一步說明大谷作為投手登板時的備戰安排：「當他是先發投手，會先參加投手會議，結束後才加入打者會議，然後進行熱身與牛棚投球，打擊準備時間的確會稍微縮短，但最多就少10分鐘左右。我們會因當天氣候或疲勞狀況彈性調整，像前一場在辛辛那提的比賽非常炎熱，他的牛棚投球時間就有縮短。」
「他非常重視日常節奏，所有調整都在計畫範圍內進行。不能因為有些微變化，就簡化解釋為表現下滑的主因。」貝特斯強調，體力管理雖是二刀流的一部分，但絕非影響打擊穩定性的唯一變因。
▲大谷翔平對紅雀投滿本季首度完整4局，飆出復出後最多的8K僅失1分。（圖／路透／達志影像）
針對近期大谷被三振數明顯增加的狀況，貝特斯指出：「像7月26日對紅襪隊那場比賽，大谷翔平雖然被三振3次，但第一打席就從強投克羅榭（Garrett Crochet）手中轟出全壘打。這代表他還是有能力把握對的球。」
「問題在於，當他進入強振模式時，容易出現選球不佳、揮擊壞球的情況。大谷是那種能打很多種球的打者，有時候會誤判球路，導致打擊失準。這是所有打者都會遇到的狀況，不能因為他是大谷翔平就過度放大。」貝特斯坦言，積極攻擊與選球之間的平衡，確實是目前需要調整的重點。
即使面臨短暫的數據波動，貝特斯仍強調大谷整體表現屬於頂尖水準：「雖然今年打擊率略低於去年，但他的長打能力仍在，貢獻全壘打的效率也沒下滑。從OPS來看，翔平依舊是聯盟最具威脅性的打者之一。這就是他與眾不同的地方。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
回顧球季初期，大谷翔平前70場比賽打擊率高達.297，OPS來到1.034，三振率為24%。但近40場比賽中，打擊率下滑至.230，OPS降為.886，三振率則上升至31%。其中，從7月21日至8月2日，他在11場比賽吞下23次三振，成為媒體與教練團罕見點名檢討的話題。
面對外界質疑是否與投手身份的重新啟用有關，道奇隊打擊教練貝特斯（Aaron Bates）接受媒體訪問時直言：「我不認為這與二刀流直接相關，打擊結果更大程度是受對方投手影響。」
二刀流備戰流程有差異 但在可控範圍內
貝特斯（Aaron Bates）進一步說明大谷作為投手登板時的備戰安排：「當他是先發投手，會先參加投手會議，結束後才加入打者會議，然後進行熱身與牛棚投球，打擊準備時間的確會稍微縮短，但最多就少10分鐘左右。我們會因當天氣候或疲勞狀況彈性調整，像前一場在辛辛那提的比賽非常炎熱，他的牛棚投球時間就有縮短。」
「他非常重視日常節奏，所有調整都在計畫範圍內進行。不能因為有些微變化，就簡化解釋為表現下滑的主因。」貝特斯強調，體力管理雖是二刀流的一部分，但絕非影響打擊穩定性的唯一變因。
針對近期大谷被三振數明顯增加的狀況，貝特斯指出：「像7月26日對紅襪隊那場比賽，大谷翔平雖然被三振3次，但第一打席就從強投克羅榭（Garrett Crochet）手中轟出全壘打。這代表他還是有能力把握對的球。」
「問題在於，當他進入強振模式時，容易出現選球不佳、揮擊壞球的情況。大谷是那種能打很多種球的打者，有時候會誤判球路，導致打擊失準。這是所有打者都會遇到的狀況，不能因為他是大谷翔平就過度放大。」貝特斯坦言，積極攻擊與選球之間的平衡，確實是目前需要調整的重點。
即使面臨短暫的數據波動，貝特斯仍強調大谷整體表現屬於頂尖水準：「雖然今年打擊率略低於去年，但他的長打能力仍在，貢獻全壘打的效率也沒下滑。從OPS來看，翔平依舊是聯盟最具威脅性的打者之一。這就是他與眾不同的地方。」