▲傳聞AirPods Pro 3升級幅度很大，可測量溫度、心率還能即時翻譯，預料9月10日就會揭曉答案。(圖為AirPods Pro 2，圖／記者周淑萍攝)
蘋果預計9月10日凌晨舉辦發表會，除了iPhone 17之外，傳聞還會有新款AirPods Pro 3登場，且會是獨自升級的狀態。外媒ＭacRumors指出，AirPods Pro 3設計大翻新，充電盒會更薄，且加入即時翻譯、心率監測、溫度監測等全新功能，而原本iOS 26該有的功能都會支援，預料升級會相當有感。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲AirPods Pro 2目前開放「聽力測試」功能，手機升級iOS 18.1即可進行測試。（圖／記者周淑萍攝）
充電盒更薄
ＭacRumors爆料指出，今年AirPods Pro 3設計會大有看頭，外型部分，可能換上更精緻小巧的設計，耳柄有機會進一步縮短，甚至消失，讓外觀更時尚，還可提升配戴舒適度。至於充電盒也將同步瘦身，變得更薄、更好攜帶。而從AirPods 4開始使用隱形電容式配對鍵，AirPods Pro 3有機會延續該功能，會將LED指示燈藏於殼內，僅充電時顯示，外觀看起來一體成型極致低調。
心率、溫度都能量
此次AirPods Pro 3傳聞會在健康監測大升級，據悉，蘋果將導入與Powerbeats Pro 2相同的入耳式心率偵測，無需配戴Apple Watch也能在運動時量心跳，加上溫度感測器，透過耳道的測量，準確度理論上將超越手腕，且健康數據將整合在iOS 26新版健康App。有分析師認為，這波大升級可望讓用戶黏著度再提升。
▲從AirPods 4開始使用隱形電容式配對鍵，AirPods Pro 3有機會延續該功能，會將LED指示燈藏於殼內，僅充電時顯示。（圖／記者周淑萍攝）
AI即時翻譯
新一代耳機將支援「雙語口譯」功能，靠著iOS 26整合，可在多人對話、出國旅行時實現雙向即時溝通，直接跨越語言障礙，不止如此，錄音室等級錄音也是此次iOS 26配合新AirPods主打賣點，不論錄製短影音、採訪或線上會議，AirPods Pro 3都能捕捉更自然立體的人聲。iOS 26會有的連續收音、相機遙控、用戶入睡時自動暫停播放、個人化充電提醒等功能也都會一起放在AirPods Pro 3。
建議近日先別急著買，等9/10發表會結束後再決定，有可能AirPods Pro 3維持和上一代的價格，相同的費用買最新功能更划算，如果還想買上一代耳機，也有機會可以撿便宜。因為根據以往經驗，舊款官方會下架，只剩經銷商販售，屆時價格往往會更有彈性。
