2018年在洛杉磯天使成為大谷翔平二刀流首秀的主戰捕手馬唐納多（Martín Maldonado）於今（19）日透過個人社群媒體正式宣布退休，結束15年的大聯盟生涯。他在貼文中深情回顧棒球生涯，並向家人、球迷、隊友與教練表達感謝。
打擊平平但守備出色 投手群最信任的搭檔
馬唐納多於2004年被天使隊在第27輪選中，直到2011年在密爾瓦基釀酒人完成大聯盟初登板。2016年他透過交易重返天使，並於2017年成為主戰捕手，該年也獲得了他職業生涯唯一一次金手套獎，證明了他的防守實力。2018年球季中期被交易至太空人，職業生涯足跡遍布美聯與國聯各隊。
雖然馬唐納多的打擊成績稱不上突出，15年來累積1230場出賽，打擊率僅.203，上壘率.277，長打率.343，合計119支全壘打，但他在守備端的表現卻屢獲讚譽，尤其以配球與阻殺能力見長，成為眾多投手信賴的搭檔。
見證大谷傳奇的第一人 馬唐納多功不可沒
馬唐納多的職業生涯橫跨15個球季，共代表7支大聯盟球隊出賽，包括釀酒人、天使、太空人、皇家、小熊、白襪以及教士。他在2018年大谷翔平登上大聯盟時，正是當時洛杉磯天使的主戰捕手。2023年，馬唐納多也曾與日本強投達比修有在教士搭檔。
大谷翔平在2018年4月2日迎來大聯盟生涯初登板，對手為奧克蘭運動家隊。當天蹲捕搭檔正是經驗豐富的馬唐納多。大谷在該戰主投6局，送出6次三振，失3分，繳出一場優質先發，正式揭開他在大聯盟「二刀流傳奇」的序幕。
馬唐納多動情告別：棒球是我生命的一部分
馬唐納多在貼文中寫道：「我在4歲時愛上棒球，從我第一次穿上捕手裝備的那一刻起，就知道這項運動將成為我生命的一部分。每一局、每一顆球、每一刻站在本壘後方的時間，對我而言都是一種祝福。34年來我穿著這套裝備，最後的15年能在最高殿堂比賽，是莫大的榮耀。今天，我選擇將它掛在牆上，正式結束這段旅程。」
更多MLB相關新聞：
影／大谷翔平讓美國主播興奮大叫3聲！嘆服：GOAT打出最偉大比賽
MLB分析／大谷翔平如何用弱點粉碎弱點？三響砲竟有異曲同工之妙
MLB季後賽／道奇4:0橫掃釀酒人！連2年進世界大賽 大谷翔平奪MVP
我是廣告 請繼續往下閱讀
馬唐納多於2004年被天使隊在第27輪選中，直到2011年在密爾瓦基釀酒人完成大聯盟初登板。2016年他透過交易重返天使，並於2017年成為主戰捕手，該年也獲得了他職業生涯唯一一次金手套獎，證明了他的防守實力。2018年球季中期被交易至太空人，職業生涯足跡遍布美聯與國聯各隊。
雖然馬唐納多的打擊成績稱不上突出，15年來累積1230場出賽，打擊率僅.203，上壘率.277，長打率.343，合計119支全壘打，但他在守備端的表現卻屢獲讚譽，尤其以配球與阻殺能力見長，成為眾多投手信賴的搭檔。
見證大谷傳奇的第一人 馬唐納多功不可沒
馬唐納多的職業生涯橫跨15個球季，共代表7支大聯盟球隊出賽，包括釀酒人、天使、太空人、皇家、小熊、白襪以及教士。他在2018年大谷翔平登上大聯盟時，正是當時洛杉磯天使的主戰捕手。2023年，馬唐納多也曾與日本強投達比修有在教士搭檔。
大谷翔平在2018年4月2日迎來大聯盟生涯初登板，對手為奧克蘭運動家隊。當天蹲捕搭檔正是經驗豐富的馬唐納多。大谷在該戰主投6局，送出6次三振，失3分，繳出一場優質先發，正式揭開他在大聯盟「二刀流傳奇」的序幕。
馬唐納多動情告別：棒球是我生命的一部分
馬唐納多在貼文中寫道：「我在4歲時愛上棒球，從我第一次穿上捕手裝備的那一刻起，就知道這項運動將成為我生命的一部分。每一局、每一顆球、每一刻站在本壘後方的時間，對我而言都是一種祝福。34年來我穿著這套裝備，最後的15年能在最高殿堂比賽，是莫大的榮耀。今天，我選擇將它掛在牆上，正式結束這段旅程。」
更多MLB相關新聞：
影／大谷翔平讓美國主播興奮大叫3聲！嘆服：GOAT打出最偉大比賽
MLB分析／大谷翔平如何用弱點粉碎弱點？三響砲竟有異曲同工之妙
MLB季後賽／道奇4:0橫掃釀酒人！連2年進世界大賽 大谷翔平奪MVP