洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平因右上臂二頭肌、頸部與左膝出現不適，在4日交手紅雀的比賽中，睽違31場首度全場坐板凳休戰。然而，近期大谷陷入嚴重的打擊低潮，卻遲遲未徹底休息，這項情況引發了美國媒體的嚴厲批評。有美媒撰文直言，大谷的「自尊心」正在傷害球隊與他自己，呼籲道奇球團應該奪回主導權，強制讓他進入傷兵名單（IL）休養。
美媒犀利指責：大谷的自尊讓道奇陷入困境
美國體育媒體《FanSided》近日以「大谷的自尊心正在折磨他自己與道奇隊」為題發表專文探討大谷的使用問題。報導指出，大谷在打擊區的模樣看起來相當痛苦，甚至連投球復健練習都已全面停擺，「至少就目前而言，我們所熟悉的『二刀流球星』日子可能暫時結束了。」
該媒體更點出大谷與教練團之間「說法不一」的矛盾。總教練羅伯茲（Dave Roberts）對外說明了大谷的傷情，但大谷面對記者詢問健康狀況時，卻總是透過翻譯回答：「我沒問題」、「我已經準備好了」。《FanSided》對此提出質疑：「到底誰才有最終決定權？最終的出場判斷應該由球隊來下，而不是大谷本人。」直指球團若放任大谷帶傷硬撐，情況將變得更加嚴峻。
數據直線下滑 道奇應「保護他免受自己傷害」
另一家專注於道奇隊報導的媒體《Dodgers Nation》也提出警告，認為球隊必須採取更強硬的措施。報導攤開數據指出，大谷在6月份繳出高達.341的單月打擊率，但隨著作息與傷勢影響，7月跌至.264，8月再降至.248，9月初至今更僅剩.167，這明顯是受到身體狀況不良的拖累。
報導分析，如果詢問大谷是否要出賽，生性好強的他絕對會選擇上場；而球團也傾向讓他先發，因為「即使是未達100%狀態的大谷，依舊比大聯盟90%的球員還要優秀」。但該媒體呼籲，持續出賽不僅讓投球復健走走停停，也破壞了打擊機制，「看著他拚命揮棒戰鬥的姿態雖然令人動容，但球團應該像對待其他球員一樣，保護他免於被他自己的好勝心所傷害。」
放眼10月季後賽 現在該放下自尊
《FanSided》在文末強調，道奇隊目前的戰績要在沒有大谷的情況下贏得例行賽絕對不是問題，尤其國家聯盟西區的冠軍爭奪戰已大致底定。然而，若要在10月的季後賽缺少健康的大谷，球隊奪冠的難度將會大幅躍升。
為此，美媒強烈呼籲：「大谷應該放下自尊，接受進入10天傷兵名單（IL）的安排。從長遠來看，這對他自己以及道奇隊絕對都是利大於弊的選擇。」大谷明日是否會重返先發陣容，道奇教練團的調度將成為外界關注的焦點。
我是廣告 請繼續往下閱讀
美國體育媒體《FanSided》近日以「大谷的自尊心正在折磨他自己與道奇隊」為題發表專文探討大谷的使用問題。報導指出，大谷在打擊區的模樣看起來相當痛苦，甚至連投球復健練習都已全面停擺，「至少就目前而言，我們所熟悉的『二刀流球星』日子可能暫時結束了。」
該媒體更點出大谷與教練團之間「說法不一」的矛盾。總教練羅伯茲（Dave Roberts）對外說明了大谷的傷情，但大谷面對記者詢問健康狀況時，卻總是透過翻譯回答：「我沒問題」、「我已經準備好了」。《FanSided》對此提出質疑：「到底誰才有最終決定權？最終的出場判斷應該由球隊來下，而不是大谷本人。」直指球團若放任大谷帶傷硬撐，情況將變得更加嚴峻。
數據直線下滑 道奇應「保護他免受自己傷害」
另一家專注於道奇隊報導的媒體《Dodgers Nation》也提出警告，認為球隊必須採取更強硬的措施。報導攤開數據指出，大谷在6月份繳出高達.341的單月打擊率，但隨著作息與傷勢影響，7月跌至.264，8月再降至.248，9月初至今更僅剩.167，這明顯是受到身體狀況不良的拖累。
報導分析，如果詢問大谷是否要出賽，生性好強的他絕對會選擇上場；而球團也傾向讓他先發，因為「即使是未達100%狀態的大谷，依舊比大聯盟90%的球員還要優秀」。但該媒體呼籲，持續出賽不僅讓投球復健走走停停，也破壞了打擊機制，「看著他拚命揮棒戰鬥的姿態雖然令人動容，但球團應該像對待其他球員一樣，保護他免於被他自己的好勝心所傷害。」
放眼10月季後賽 現在該放下自尊
《FanSided》在文末強調，道奇隊目前的戰績要在沒有大谷的情況下贏得例行賽絕對不是問題，尤其國家聯盟西區的冠軍爭奪戰已大致底定。然而，若要在10月的季後賽缺少健康的大谷，球隊奪冠的難度將會大幅躍升。
為此，美媒強烈呼籲：「大谷應該放下自尊，接受進入10天傷兵名單（IL）的安排。從長遠來看，這對他自己以及道奇隊絕對都是利大於弊的選擇。」大谷明日是否會重返先發陣容，道奇教練團的調度將成為外界關注的焦點。
