我是廣告 請繼續往下閱讀
以台語發音的《大佛普拉斯》，是台灣影壇36年來的首部台語電影，但對導演黃信堯來說，卻是最稀鬆平常的語言。由於電影是他以身邊的小人物為藍本，如果用國語來詮釋，那種台語的微妙情緒會很卡，如同國罵的那個字，就可以有問候語、讚嘆、抱怨、憤怒等等情緒，因此他常說，台語和台灣國語就是他最常使用的兩種語言，也讓他信手捻來這樣的台語劇本。
其實《大佛普拉斯》裡，黃信堯導演的台語旁白也是一大亮點，而且還是有天早上他一起床，決定把旁白配好，就一口氣用自己的小錄音機和麥克風錄製完成，沒想到竟然發揮了非常好的效果，連國片音效大師杜篤之都感到驚訝。
