女星創作台語歌不修飾 歌詞竟寫這5字讓導演傻眼

女星創作台語歌不修飾 歌詞竟寫這5字讓導演傻眼

記者薛羽彤/綜合報導

calendar_today2020-07-02 21:00:00

▲《老姑婆的古董老菜單》上直播節目宣傳。(圖 / 蝦皮提供)
▲《老姑婆的古董老菜單》上直播節目宣傳。(圖 / 蝦皮提供)

華視全新台語迷你劇集《老姑婆的古董老菜單》,昨(1)日由主演嚴正嵐、李冠毅、黃聖雅代表現身直播節目宣傳,三人透露在片場跟大前輩龍劭華對戲超緊張,李冠毅甚至緊張到狂喝飲料,每天都喝兩杯咖啡加手搖飲,只要訂不到手搖飲就會很焦慮,讓在劇中暗戀他的黃聖雅忍不住搖頭感嘆:「真的很不健康!」而《老姑婆的古董老菜單》首播就在網路上激起熱議,尤其懸疑場景讓不少網友誤會是鬼片,劇組還特地在臉書粉絲專頁上發文聲明,女主角嚴正嵐也喊話:「我們只是有一點可怕,不會有後遺症」

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲嚴正嵐、李冠毅、黃聖雅(右)三人透露跟大前輩龍劭華對戲超緊張。(圖
▲嚴正嵐、李冠毅、黃聖雅(右)三人透露跟大前輩龍劭華對戲超緊張。(圖 / 蝦皮提供)
《老姑婆的古董老菜單》是葉天倫導演第8部以大稻埕為背景的戲,此次也找來馬如龍的女兒黃聖雅出演,她透露爸爸是大稻埕人,所以對拍片環境很熟悉,拍戲時很快就進入狀況。現場為考驗演員台語實力,玩起台語猜歌遊戲,沒想到台語很「輪轉」的李冠毅面對經典台語歌竟一首都猜不出,讓跟他年齡差6歲的嚴正嵐搞笑嗆聲:「你這個小朋友,果然太年輕了!」而嚴正嵐在劇中飾演傲嬌的大稻埕千金,她卻透露私底下個性很男性化,尤其喜歡《Call of Duty》、《惡靈古堡》等電玩,多才多藝的她也為戲首度嘗試製作片尾曲,但台語實在太破、詞彙不足,連「目珠糊到屎」都不加修飾的放進歌詞,讓導演一度看到傻眼,後來才慢慢調整成現在的版本。
▲李冠毅(中)將螢幕初吻獻給嚴正嵐,但拍戲當天嚴正嵐竟吃了洋蔥,他搞笑回憶:「那個氣味有點難忘」。(圖
▲李冠毅(中)將螢幕初吻獻給嚴正嵐,但拍戲當天嚴正嵐竟吃了洋蔥,他說:「那個氣味有點難忘」。(圖 / 蝦皮提供)

此外,曾在《囧男孩》中飾演「騙子一號」的李冠毅,透露自己在新劇中的角色是「M屬性男孩」,遇到事情經常逆來順受,他也為劇將螢幕初吻獻給嚴正嵐,拍戲當天既緊張又期待,沒想到嚴正嵐竟吃了洋蔥,讓他搞笑回憶該場吻戲:「那個氣味有點難忘,大家看的時候可以想像」嚴正嵐也緊急解釋:「當天我帶了牙刷跟漱口水,但洋蔥的味道真的消不掉!」

延伸閱讀

  • 《老姑婆》嚴正嵐開口講台語 網友大讚:好像外國人
  • 嚴正嵐《老姑婆》演傲嬌千金 半夜為此求救製作人
  • 男星遭龍劭華狠K 身上多處掛彩
  • 導演葉天倫曾獲李登輝接見 最難忘他這句話
  • 《三春記》老公有性功能障礙 陳美鳳為「房事」鬧笑話
我是廣告 請繼續往下閱讀

NOW民調中心

我是廣告 請繼續往下閱讀