春節9天連假進入最後一天，不少人趕著搭車返回居住地區、準備明天一早要上班，在車程之中如何殺時間、排遣無聊？其實打開影音平台看片是個好選擇。尤其近來話題焦點：突破國片最高賣座數字紀錄、全台已飆破6億的《陽光女子合唱團》，作為改編藍本的韓國原版電影《美麗的聲音》在GaragePlay 車庫娛樂的YT頻道上開放限時免費看，MyVideo也有這部感人的電影。
《陽光女子合唱團》原版也好哭 返鄉車程一邊欣賞不無聊
在正式進入春節假期的第一天，《陽光女子合唱團》即宣告打破國片賣座數字最高紀錄，春節期間甚至比起新上映的賀歲電影都要賣座，現在衝破6億、超越7億指日可待。該片翻拍自韓國電影《美麗的聲音》，原版雖然後半段的情節與台版差異頗大，卻同樣有催人落淚的發展，
由羅文姬飾演的文玉奶奶因死刑恢復執行而被送往刑場，讓不少影迷直呼：「原版這一段比台版的更好哭。」很適合在車上欣賞。
羅文姬扮演的奶奶和台版翁倩玉有不同的故事和結局，她是
因目睹丈夫和她閨密外遇，一氣之下開車撞死兩人，因殺人罪入獄。原本兒女都不能原諒她衝動犯下的罪，她自己也無法原諒自己，所以封閉內心，更選擇不碰音樂，最後才被同房的獄友打動、答應擔任合唱團的指導老師兼指揮，她的原先的身分也並非已成名的歌星，而是音樂教授。
▲奶奶一角在《美麗的聲音》（如圖）有比台灣版《陽光女子合唱團》更殘酷的結局，讓不少觀眾看了更想掉眼淚。（圖／摘自IMDb） 《美麗的聲音》曾打敗《阿凡達》 和台版神似卻各有特色
不少觀眾在N刷《陽光女子合唱團》之餘，也好奇原版《美麗的聲音》到底還有哪裡長得不太一樣，使得這部目前已經可以限時免費看的電影也變得更加熱門，當初在韓國首映首日觀影人次即突破10萬，一度擊敗好萊塢鉅片《阿凡達》登上票房冠軍，上映時間超過3個月，最終累積觀影人次達301萬，換算票房成績突破6億台幣，和目前《陽光女子合唱團》的成績差不多。
《陽光女子合唱團》雖然在拍攝時取用了《美麗的聲音》設定，大致上的發展也相似，可是為了台灣與韓國之間的國情不同、法律執行的狀況有差異，做了不少本土化的更動，兩部電影神似卻不會一模一樣，看完韓國原版更能體會台版編導的用心，把韓國原版當成不一樣的影片來看，也是不錯的角度，依然是一部很感人、好哭的電影。
▲《美麗的聲音》（如圖）韓國上映時的票房曾經打敗過《阿凡達》。（圖／摘自IMDb） 📌
《美麗的聲音》電影資訊
看更多《陽光女子合唱團》相關報導：
《陽光女子合唱團》一場5個人看！陳意涵傻眼 導演認了想改片名
《陽光女子合唱團》原作超猛！是2010韓國神片 曾打敗阿凡達賺6億
《陽光女子合唱團》第4週末全台賣快1億！到底紅什麼？5亮點解析
《陽光女子合唱團》演最好是她！眼神全是戲 粉絲狂讚：有嚇到
《陽光女子合唱團》陳庭妮原版獄警曝光 是《單身即地獄》李多熙
《陽光女子合唱團》何曼希暴紅！新片扮制服美少女 甩巴掌來真的