• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

母生前留拜天公筆記!他看「ㄎㄧㄢ」字好困惑 網曝真相

▲有網友要準備拜天公,但不知道媽媽生前交代的「ㄎㄧㄢ」指的是什麼物品。(圖/翻攝自《爆廢公社二館》 )
▲有網友要準備拜天公,但不知道媽媽生前交代的「ㄎㄧㄢ」指的是什麼物品。(圖/翻攝自《爆廢公社二館》 )

編輯中心/綜合報導

2021-02-19 10:28:22

農曆新年正月初九,是大家熟知的「天公生」,然而現代社會的年味日益淡薄,許多習俗漸不為人知。對此,就有網友遵照媽媽生前留下的筆記拜天公,卻看不懂「ㄎㄧㄢ」指的是什麼物品,因此發文尋求解答,貼文一出也引起網友熱議。

我是廣告 請繼續往下閱讀
原PO在《爆廢公社二館》貼出一張照片,只見筆記上寫著,初九拜天公要準備紅龜、蜜餞、水果、餅乾、糖果、素菜和蔴粩,但仔細一看卻發現有個供品是「ㄎㄧㄢ」,讓他瞬間感到相當困惑。

原PO也接著解釋,這份「菜單」是老人家吩咐要拜的時間跟物品,但是媽媽已經去當神仙了,所以沒人可以問,只好上網詢問「各位這個『ㄎㄧㄢ』說的是什麼物品?」

▲內行的網友給出答案,「ㄎ一ㄢ」其實是牽仔粿。(圖/翻攝自《爆廢公社二館》
▲內行的網友給出答案,「ㄎ一ㄢ」其實是牽仔粿。(圖/翻攝自《爆廢公社二館》 )
許多網友也紛紛回應,「會不會是ㄋㄧㄢ?年糕?」、「金紙的意思嗎⋯⋯金?」、「會ㄎ一ㄢ掉的東西,應該是三杯酒」、「我決定,婆婆以後拜拜我都要拍起來」、「突然覺得我媽好厲害,我媽不識字,每次拜拜要用啥都記在腦子裡了」、「我現在拜拜都要把供桌拍照存起來,不然真的要準備什麼都不知道了」。

另外,也有內行的網友幫忙解答,「牽仔,去市場賣紅龜粿的店就有」、「牽仔粿,我媽媽的筆記也是這樣寫,做成錢幣形狀長條型的粉紅色糕點」、「牽仔,意思牽成圓滿之意」、「牽仔,麵包店或菜市場問看看」、「我們這邊蠻多老人家會拜這個,也是麵包做的,紅色的、橢圓長條扁扁的」。(編輯:許智超)

我是廣告 請繼續往下閱讀