• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

影/翻唱《當男人戀愛時》主題曲 台語混日文蹦出新滋味

▲日籍歌手「山元サトシ」改編《當男人戀愛時》主題曲《愛情你比我想的閣較偉大》。(圖/山元サトシ/山元聰  授權)
▲日籍歌手「山元サトシ」改編《當男人戀愛時》主題曲《愛情你比我想的閣較偉大》。(圖/山元サトシ/山元聰 授權)

影像中心/綜合報導

2021-09-07 13:00:00

電影《當男人戀愛時》於2021年上映,該片改編自2014年韓國的同名電影,正式上映後,首五天票房累計至新臺幣5800萬元,上映9天票房破億,是一部膾炙人口的作品,而該作的主題曲《愛情你比我想的閣較偉大》亦隨之爆紅,這次Youtube頻道「山元サトシ/山元聰 」就要來翻唱此曲,讓影迷感受不同滋味。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲
▲《當男人戀愛時》主題曲《愛情你比我想的閣較偉大》原本是台語作品。(圖/山元サトシ/山元聰  授權)

《愛情你比我想的閣較偉大》為團體茄子蛋的作品,原本是一首台語歌曲,但是這次日籍歌手山元サトシ決定要來做點變化,將詞句中的台語改成日語,用完全不同的方式呈現這首歌,然而由於譜曲並未有太大異動,所以讓聽眾在享受原曲的同時,還能體驗日文版本,著實新鮮。



不少網友在聽完改編版後紛紛表示「好好聽啊!!!太喜歡了」、「 想不到日文版唱起來也好有味道!」、「日文版完全不違和耶」等,給予許多高評價。(文字編輯:沈傳恩)


▲
▲不少網友在聽完後紛紛給上極佳好評。(圖/山元サトシ/山元聰  授權)

▶感謝授權:山元サトシ/山元聰
原始影片:https://youtu.be/rGgdXdizwHo

我是廣告 請繼續往下閱讀