• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

「好沙的魷魚」是啥?正解一出 網笑:知道學英文的好處

▲一名網友在超商看見一款飯糰叫做「好沙的魷魚」而感到困惑。(圖/翻攝自《Dcard超商板》)
▲一名網友在超商看見一款飯糰叫做「好沙的魷魚」而感到困惑。(圖/翻攝自《Dcard超商板》)

編輯中心/綜合報導

2022-01-14 22:07:40

為了吸引顧客的目光,許多商家都會將自家產品取個極富創意又有趣的名字,為了就是讓民眾好記又印象深刻。不過日前一名網友到超商時,看到貨架上有一款「好沙的魷魚」而感到疑惑,貼文一出立刻引起網友討論!

我是廣告 請繼續往下閱讀
這名網友在《Dcard超商板》發文「#全家問題!我忍好久了!!」,表示自己在商品貨架上看到一款三角飯糰,外包裝上寫著「好沙的魷魚」,讓原PO不禁好奇「請問好沙到底是什麼?有人說是沙茶醬,有人說是沙拉,有人說看那個三角形圖案應該是魷魚遊戲的內容,還是它吃起來沙沙的…?」。

▲原PO詢問「好沙是什麼」?立刻有網友看英文表示是「沙茶魷魚」。(圖/翻攝自《Dcard超商板》)
▲原PO詢問「好沙是什麼」?立刻有網友看英文表示是「沙茶魷魚」。(圖/翻攝自《Dcard超商板》)
貼文一出,立刻有眼尖網友回應:「請看英文,shacha squid沙茶魷魚」、「沙茶醬」、「感覺是很殺的諧音?如果直接叫沙茶魷魚,行銷可能覺得很low」。

另外也有網友搞笑留言:「這和很多飲料店菜單取一些蝦趴的中文名,然後我就默默的看底下英文名(啊,這就是學英文的用處 )」、「笑死,全家取名越取越怪,之前也有個烤雞蛋蛋」、「就是魷魚撈上來全身都沙,沒有洗就做成飯糰」、「我一開始以為是鮪魚的新口味」、「就是裡面有沙子的魷魚」、「鯊魚」。(編輯:陳珮瑜)

我是廣告 請繼續往下閱讀