MLB美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）洛杉磯道奇（Los Angeles Dodgers）世界巨星大谷翔平今（4）日面對匹茲堡海盜時因病臨時取消先發，但仍堅持以打者身分上場，在咳嗽、鼻塞情況下敲出雙安，儘管道奇終場0：3遭完封，讓總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽後面露不悅，但談到大谷表現時，羅伯斯仍心疼地表示：「翔平在目前的情況下，已經竭盡全力了，全隊都該這樣努力才對。」
大谷咳嗽、鼻塞不停 仍奮力敲雙安
大谷稍早傳出發生咳嗽、鼻塞等類似感冒的症狀，因身體狀況不佳，最終只能臨時取消先發登板任務，經過與教練團討論後，最終仍以打者翔平亮相。
儘管身體不適，但大谷仍展現場中即時調整能力，前2打席都遭三振情況下，第3打席就揮出中外野二壘安打，第七局再瞄準內角球打出三壘滾地球，最後靠著腳程跑出內野安打，單場雙安貢獻。
羅伯斯稱讚大谷：已經竭盡全力
賽後，根據日本媒體《Sponichi Annex》報導，羅伯斯對全隊表現相當不滿意，直言球隊完全不在狀況內，但談到大谷，羅伯斯仍說道，「他（大谷）在目前的情況下，已經竭盡全力了，他在擊球區展現出耐心，把握任何推進壘包的機會，竭盡全力地，為勝利做出貢獻，我對此真的非常感激。」
羅伯斯提到的推進壘包機會，在於第七局，大谷先靠內野安打上壘，隨後貝茲（Mookie Betts）打出右外野飛球，大谷積極推薦壘包攻占二壘，成功幫助道奇額外拿到一次得點圈機會。
大谷跑壘展現積極性 羅伯斯不感到驚訝
羅伯斯讚賞大谷在身體不適的情況下，仍努力跑壘的行為，並表示對大谷有這樣的企圖心，不會感到驚訝，「他是一位非常有競爭力的球員。他會盡一切努力贏得比賽。」羅伯斯補充道：「只要他在場上，只要有機會得分、推進壘包，幫助球隊前進得點圈，他就會全力以赴，為了勝利，他會不惜一切代價，這就是他。」
儘管大谷用表現證明，感冒並未影響到他的打擊表現，但重回投手丘確實還需要時間，大谷賽後透露，「我的狀態比以前好多了，但距離完全康復還很遠。因此，目前還沒辦法確定下一次投球時間。」
大谷翔平相關報導：
MLB／大谷翔平感冒取消先發照樣敲雙安！道奇0：3慘遭海盜完封
MLB／大谷翔平鼻塞、咳嗽照樣雙安 美媒震驚：這真的是病人嗎？
MLB／大谷翔平傳身體不適取消投球！打者翔平仍出戰 主帥給解釋
我是廣告 請繼續往下閱讀
大谷稍早傳出發生咳嗽、鼻塞等類似感冒的症狀，因身體狀況不佳，最終只能臨時取消先發登板任務，經過與教練團討論後，最終仍以打者翔平亮相。
儘管身體不適，但大谷仍展現場中即時調整能力，前2打席都遭三振情況下，第3打席就揮出中外野二壘安打，第七局再瞄準內角球打出三壘滾地球，最後靠著腳程跑出內野安打，單場雙安貢獻。
羅伯斯稱讚大谷：已經竭盡全力
賽後，根據日本媒體《Sponichi Annex》報導，羅伯斯對全隊表現相當不滿意，直言球隊完全不在狀況內，但談到大谷，羅伯斯仍說道，「他（大谷）在目前的情況下，已經竭盡全力了，他在擊球區展現出耐心，把握任何推進壘包的機會，竭盡全力地，為勝利做出貢獻，我對此真的非常感激。」
羅伯斯提到的推進壘包機會，在於第七局，大谷先靠內野安打上壘，隨後貝茲（Mookie Betts）打出右外野飛球，大谷積極推薦壘包攻占二壘，成功幫助道奇額外拿到一次得點圈機會。
大谷跑壘展現積極性 羅伯斯不感到驚訝
羅伯斯讚賞大谷在身體不適的情況下，仍努力跑壘的行為，並表示對大谷有這樣的企圖心，不會感到驚訝，「他是一位非常有競爭力的球員。他會盡一切努力贏得比賽。」羅伯斯補充道：「只要他在場上，只要有機會得分、推進壘包，幫助球隊前進得點圈，他就會全力以赴，為了勝利，他會不惜一切代價，這就是他。」
儘管大谷用表現證明，感冒並未影響到他的打擊表現，但重回投手丘確實還需要時間，大谷賽後透露，「我的狀態比以前好多了，但距離完全康復還很遠。因此，目前還沒辦法確定下一次投球時間。」
MLB／大谷翔平感冒取消先發照樣敲雙安！道奇0：3慘遭海盜完封
MLB／大谷翔平鼻塞、咳嗽照樣雙安 美媒震驚：這真的是病人嗎？
MLB／大谷翔平傳身體不適取消投球！打者翔平仍出戰 主帥給解釋