我是廣告 請繼續往下閱讀
水原一平遭美國媒體《洛杉磯時報》爆料,竊取大谷翔平數百萬美元資金來進行非法賭博,目前遭到道奇隊解僱,大谷翔平可能損失超過450萬美元,約台幣1億4296萬。如今道奇隊已經將前者給開除,他今後還要面對司法審判,恐因此身敗名裂。
這件事引起外界廣泛的關注,由於大谷翔平的關注度很高,水原一平也因此而聲名大噪,甚至開始有自己的流量和新聞。同時自從他加入日本職棒的日本火腿隊擔任翻譯以來,兩人就一直是朋友,大谷翔平當年選擇挑戰MLB、加入洛杉磯天使隊,水原一平也前往美國,兩人不僅工作上互相支持,私底下也常常一起出去,交情很好。
![▲大谷翔平與翻譯水原一平的關係很好,卻因偷大谷資金從事賭博,遭到道奇隊開除。(圖/美聯社/達志影像) ▲大谷翔平與翻譯水原一平的關係很好,卻因偷大谷資金從事賭博,遭到道奇隊開除。(圖/美聯社/達志影像)](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/02/1707018918702-c94aaf0760584e1a9f8f567a043f26fc-500x333.webp?unShow=false&waterMark=false)
大谷將在2021年被評為美國職棒大聯盟最有價值球員(MVP),當他獲獎時,洛杉磯天使隊也在他們的官方推特(目前的X)上發布了「最佳口譯員獎(MVI)」,半開玩笑地肯定了水原一平的業務能力和貢獻。
大谷翔平自從旅美挑戰後,這些年來幾乎都和水原一平形影不離,兩人關係親密,今年大谷翔平在海外賽前公布愛妻身份,水原一平也出現在那一張著名的搭機的相片之中。
![▲水原一平涉及簽賭遭到道奇開除,大谷翔平後續翻譯人選可能將由山本由伸的翻譯園田芳大(右1)暫時接任。(圖/翻攝自大谷翔平IG) ▲水原一平涉及簽賭遭到道奇開除,大谷翔平後續翻譯人選可能將由山本由伸的翻譯園田芳大(右1)暫時接任。(圖/翻攝自大谷翔平IG)](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/03/1710432837601-02dcac1f481a477e85b51f3e5569a3e1-500x324.webp?unShow=false&waterMark=false)
水原一平生平
水原一平出生在日本北海道,小時候就隨身為廚師的父親移居美國,並在加州的高中和大學畢業。2012年,他受邀擔任洋基隊春訓球員投手岡島秀樹的翻譯。
隔年,也就是2013年,水原一平成為日本職業棒球隊日本火腿隊的一員,負責外籍球員的翻譯工作,也是在這個時候,他成為了大谷翔平的「朋友」,大谷在同年以狀元身份加入火腿隊。
2018年,水原一平隨大谷前往美國,並成為他的專屬翻譯。雖然沒有打棒球的經驗,但他曾經在練習時和大谷翔平傳接球,兩人在異國打拚,私底下的友誼也越來越好。
2021 年,大谷翔平獲得MVP,而他也被天使棒球隊授予「最有價值的口譯員獎」。