洛杉磯道奇隊球星大谷翔平在今（18）日的美國職棒大聯盟（Major League Baseball）國聯冠軍系列賽第4戰再度以第一棒兼指定打擊（DH）身分先發，於首局首打席就擊出近8場比賽以來首支全壘打，個人今年季後賽的第3轟、也是個人首度在登板日敲出首局首打席全壘打，連貝比魯斯（Babe Ruth）都未能曾達成，讓道奇球迷陷入瘋狂。
大谷連飆3K再開轟 本季季後賽第3彈出爐
大谷首局上半在投手丘先讓釀酒人首棒獲得四壞球後，連飆三振化解危機，最快球速達100.3英里（約161.4公里）；隨後回到打擊區，面對左投金昆塔納（José Quintana），他逮中內角變化球，小白球如子彈般飛進左外野看台，成為道奇本場的第一分。這是他生涯在季後賽的第6發全壘打，追平去年16場所累積的3轟紀錄，僅差1發就能追上松井秀喜2009年季後賽4轟的日本球員單季紀錄。
這一擊也是他加盟大聯盟以來，首次在先發登板當日敲出首局首打席全壘打。賽前9場季後賽他共打出1成58打擊率、2轟、6打點，此戰終於用最戲劇化的方式宣告「大谷復活」。
▲大谷首局上半在投手丘先讓釀酒人首棒獲得四壞球後，連飆三振化解危機，最快球速達100.3英里（約161.4公里）。（圖／美聯社／達志影像） 道奇聽牌在望 大谷投打俱佳帶動球隊
自外卡系列賽對紅人兩轟之後，大谷陷入長達8戰、40打席的「無轟低潮」，對左投手特別吃力。總教練羅伯斯（Dave Roberts）甚至曾點名：「若想贏得世界大賽，他必須提升打席品質。」為了調整手感，大谷在第3戰前特地首次主動要求進行自由打擊，32次揮棒中有14發飛越全壘打牆，最大飛行距離達150公尺。這場苦練顯然奏效，第3場比賽敲出三壘安打，第4戰則直接開轟。
道奇在系列賽前3戰全勝、以3：0聽牌，此役再度由翔平掛帥先發，若奪勝將連兩年晉級世界大賽。這發全壘打不僅讓主場道奇體育場震動如地鳴，更讓球隊士氣瞬間飆升。羅伯斯賽前曾透露：「他沒有投球上限，準備好投滿七局。」如今翔平在首局就以三振加全壘打展現「全能」身手，彷彿親自宣告：「Showtime is back！」
美媒《洛杉磯時報》形容：「大谷正試圖完成連貝比魯斯都沒做到的壯舉，在季後賽同場投、轟。」球迷則在社群狂刷留言：「這才是真正的翔平時刻」、「今晚就是Showtime！」、「他是棒球的藝術品」。
大谷翔平今年季後賽數據（至第4戰首局）
出賽：10場
打擊率：1成71
全壘打：3
打點：7
投手成績：1勝、防禦率2.87
更多大聯盟相關新聞：
MLB／佐佐木朗希坦言關門壓力大！自爆心聲：希望先發投手都完投
道奇穩了！晉級世界大賽機率97.6% MLB史上僅紅襪0勝3敗奇蹟翻盤
我是廣告 請繼續往下閱讀
大谷首局上半在投手丘先讓釀酒人首棒獲得四壞球後，連飆三振化解危機，最快球速達100.3英里（約161.4公里）；隨後回到打擊區，面對左投金昆塔納（José Quintana），他逮中內角變化球，小白球如子彈般飛進左外野看台，成為道奇本場的第一分。這是他生涯在季後賽的第6發全壘打，追平去年16場所累積的3轟紀錄，僅差1發就能追上松井秀喜2009年季後賽4轟的日本球員單季紀錄。
這一擊也是他加盟大聯盟以來，首次在先發登板當日敲出首局首打席全壘打。賽前9場季後賽他共打出1成58打擊率、2轟、6打點，此戰終於用最戲劇化的方式宣告「大谷復活」。
自外卡系列賽對紅人兩轟之後，大谷陷入長達8戰、40打席的「無轟低潮」，對左投手特別吃力。總教練羅伯斯（Dave Roberts）甚至曾點名：「若想贏得世界大賽，他必須提升打席品質。」為了調整手感，大谷在第3戰前特地首次主動要求進行自由打擊，32次揮棒中有14發飛越全壘打牆，最大飛行距離達150公尺。這場苦練顯然奏效，第3場比賽敲出三壘安打，第4戰則直接開轟。
道奇在系列賽前3戰全勝、以3：0聽牌，此役再度由翔平掛帥先發，若奪勝將連兩年晉級世界大賽。這發全壘打不僅讓主場道奇體育場震動如地鳴，更讓球隊士氣瞬間飆升。羅伯斯賽前曾透露：「他沒有投球上限，準備好投滿七局。」如今翔平在首局就以三振加全壘打展現「全能」身手，彷彿親自宣告：「Showtime is back！」
美媒《洛杉磯時報》形容：「大谷正試圖完成連貝比魯斯都沒做到的壯舉，在季後賽同場投、轟。」球迷則在社群狂刷留言：「這才是真正的翔平時刻」、「今晚就是Showtime！」、「他是棒球的藝術品」。
大谷翔平今年季後賽數據（至第4戰首局）
出賽：10場
打擊率：1成71
全壘打：3
打點：7
投手成績：1勝、防禦率2.87
MLB／佐佐木朗希坦言關門壓力大！自爆心聲：希望先發投手都完投
道奇穩了！晉級世界大賽機率97.6% MLB史上僅紅襪0勝3敗奇蹟翻盤