ABL/為了30秒從政大休學 夢想家專屬翻譯葛庭豪

文 /吳政紘

calendar_today2020-04-05 10:24:05

IMG_2562
夢想家翻譯葛庭豪(圖/吳政紘攝)

夢想家專屬翻譯葛庭豪在夢想家已經三年,他今年就將離開球隊,完成學業,並且朝為未來影像分析師、數據分析目標邁進。



葛庭豪當初是學長擔任中華隊翻譯,當時瓊斯盃正在找各隊翻譯,他勇敢投出履歷錄取,也被接受,並且知道夢想家在找翻譯,也主動去爭取,他說:「最重要是有沒有熱情,知道自己要什麼,因為我是出來工作時間較早,有熱情但不是傻勁。」

他說:「從瓊斯盃開始,一開始不是科班,我們也是要從小地方開始,像我就是這樣,才會知道自己想要什麼。」

葛庭豪在翻譯時十分專注,「若是討論戰術,結果球員跑錯,這一定會是我的問題,所以我比賽也都很專心,這些我也要負責提醒教練,或是助理教練有要跟教練溝通,我也要主動詢問,分工都蠻緊湊。」

洋將若有問題,也是葛庭豪跟林吳承暽一起處理,他說:「通常都是遠哥處理好,我再去協調,其實他幫忙我很多。」

未來葛庭豪即將離開最愛的翻譯工作,回到學校補完學業,未來或許我們可以在籃球場上,看到他以另一種全新角色出現。

延伸閱讀

  • 日職/王柏融球季新目標 不用翻譯用日文接受英雄訪問
  • 產後塑身激推!塑身衣第二件0元,省3萬4!
  • 日職/王柏融客串投手三振翻譯 開心到跳起來!

NOW民調中心

金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

繼續作答
空姐制服大PK,您覺得哪家航空公司的制服最好看?

空姐制服大PK,您覺得哪家航空公司的制服最好看?

繼續作答