• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

日官網翻譯誤植中國台北 籃協已向日方反應並更名

▲中華籃協今(16)日發聲明表示,有關立法委員指出三對三籃球3X3.EXE2021聯盟賽亞洲區官網將我國誤植為中國台北一事,經查確認是日方官網中文翻譯誤植,昨日本會已向日本主辦方反映並緊急更正隊名為中華台北。(資料照)
▲中華籃協今(16)日發聲明表示,有關立法委員指出三對三籃球3X3.EXE2021聯盟賽亞洲區官網將我國誤植為中國台北一事,經查確認是日方官網中文翻譯誤植,昨日本會已向日本主辦方反映並緊急更正隊名為中華台北。(資料照)

記者鍾東穎/台北報導

2021-09-16 17:22:49|2021-09-16 17:55:28

中華籃協今(16)日發聲明表示,有關立法委員指出三對三籃球3X3.EXE2021聯盟賽亞洲區官網將我國誤植為中國台北一事,經查確認是日方官網中文翻譯誤植,昨日本會已向日本主辦方反映並緊急更正隊名為中華台北。

我是廣告 請繼續往下閱讀

籃協昨日在接獲教育部體育署反映此事後,隨即透過台灣區承辦單位向位在日本的3x3 Global Professional League的次聯盟3x3.EXE PREMIER官網內要求更正,經查係因日本官網中文翻譯軟體誤植後,已於昨日下午將我國參賽名稱更正為中華台北。


今日有媒體指稱是因中華民國籃球協會使用翻譯軟體出現錯誤,與事實有所出入。


3X3.EXE聯盟賽是由FIBA國際籃總授權在台灣舉辦的亞洲區分站賽事,是世界上最大之跨國3X3聯盟,我國以中華台北會員身份參加,今年由日本、泰國、紐西蘭及臺灣組成,共有92隊參賽,台灣隊伍共有北區男子組6隊、南區男子組6隊加上女子組6隊,將三對三籃球賽事與台灣各地景點結合,賽事目前持續進行中。

我是廣告 請繼續往下閱讀