台中市大肚區戶政事務所近期推出一系列便民服務，讓原住民民眾可以透過「台中市大肚區原住民申辦戶政業務諮詢單」取得專人協助，不僅能解答戶籍登記問題，還可透過「原住民姓名翻譯申請表轉介單」直接連結台中市政府原住民族事務委員會的語推人員，協助翻譯族語姓名、理解族語文化，大幅減輕臨櫃辦理戶政業務的困難。
大肚戶政事務所長江明珠表示，近日，一對設籍於苗栗縣竹南鎮的姊妹，在大肚戶政的協助下，順利完成原住民身分登記，圓了她們30多年來一直珍藏在心中的夢想。
姊妹倆在完成登記後感動地說，雖然媽媽已經離開，但我們終於能用原住民族的族語姓名，延續她留給我們的根。
江明珠說，她們的母親原是阿美族，民國75年與未具原住民身分的父親結婚後喪失原住民身分。父母相繼過世後，兩姊妹雖曾在部落生活，也一直希望能正式成為原住民，但因家庭傳統觀念及父系反對，始終未能如願。直到113年1月3日「原住民身分法」修法，允許原住民「取用漢人姓名並以原住民族文字並列父或母所屬原住民族的傳統名字」，她們才有機會完成夢想。
姊妹倆偶然得知大肚戶政在當地向前教會宣導最新法令後，透過Google線上諮詢單向戶政尋求協助。大肚戶政立即依據「原住民族身分法」，協助她們直接連結臺中市原民會語推人員，取得阿美族的原住民名字。最終，她們在大肚戶政順利完成身分登記，不僅圓滿了33年的期待，也延續了母親與家族的文化傳承。
大肚戶政表示，自創「台中市大肚區原住民申辦戶政業務諮詢單」(含QR Code)的初衷，就是希望打破時間與空間限制，讓民眾更便捷地獲得專業戶政協助。讓更多原住民安心、便利地完成身分登記，維護自身權益，也讓族群文化得以傳承。
我是廣告 請繼續往下閱讀
大肚戶政事務所長江明珠表示，近日，一對設籍於苗栗縣竹南鎮的姊妹，在大肚戶政的協助下，順利完成原住民身分登記，圓了她們30多年來一直珍藏在心中的夢想。
姊妹倆在完成登記後感動地說，雖然媽媽已經離開，但我們終於能用原住民族的族語姓名，延續她留給我們的根。
江明珠說，她們的母親原是阿美族，民國75年與未具原住民身分的父親結婚後喪失原住民身分。父母相繼過世後，兩姊妹雖曾在部落生活，也一直希望能正式成為原住民，但因家庭傳統觀念及父系反對，始終未能如願。直到113年1月3日「原住民身分法」修法，允許原住民「取用漢人姓名並以原住民族文字並列父或母所屬原住民族的傳統名字」，她們才有機會完成夢想。
姊妹倆偶然得知大肚戶政在當地向前教會宣導最新法令後，透過Google線上諮詢單向戶政尋求協助。大肚戶政立即依據「原住民族身分法」，協助她們直接連結臺中市原民會語推人員，取得阿美族的原住民名字。最終，她們在大肚戶政順利完成身分登記，不僅圓滿了33年的期待，也延續了母親與家族的文化傳承。
大肚戶政表示，自創「台中市大肚區原住民申辦戶政業務諮詢單」(含QR Code)的初衷，就是希望打破時間與空間限制，讓民眾更便捷地獲得專業戶政協助。讓更多原住民安心、便利地完成身分登記，維護自身權益，也讓族群文化得以傳承。