韓國女團BABYMONSTER鄭雅賢今(9)日在社群曬出海邊美照,不過卻被發現洋裝整件穿反,因此有粉絲留言提醒,想不到鄭雅賢馬上用中文回應:「臥槽我穿反了?我腦子進水了吧!」本來是吐槽自己的粗心行為,但因為用詞中有髒話意思,讓她緊急刪除留言,「很抱歉!我沒有壞心思。」
雅賢中文太好!就連髒話也知道
今日她在社群公開自己的海邊美照,沒想到卻意外翻車,有粉絲提醒她洋裝整件穿反,沒想到雅賢知道後,居然回了「臥槽我穿反了?我腦子進水了吧!」不過因為這句話比較粗俗,瞬間讓許多會講中文的粉絲看傻。
而鄭雅賢也發現了自己的用詞不妥,馬上刪除留言道歉:「表達得不夠妥當,真的很抱歉!我只是想試著用一下新學到的表達,完全沒有壞心思。」感謝粉絲提醒,表示未來會更加注意中文措辭,避免再次造成誤會。
▲雅賢失言後緊急跟粉絲道歉。(圖/翻攝自WEVERSE)
鄭雅賢的中文其實早就有底子,7歲就開始學習中文的她,在還沒成為BABYMONSTER成員出道前,就已經能說一口流利的中文,2023年公開的練習生介紹影片中,她就已經展現自己的中文能力,雖然出道後許多中文圈粉絲陸續增加,她也持續精進自己的能力,中文一天比一天說得更好。
我是廣告 請繼續往下閱讀
今日她在社群公開自己的海邊美照,沒想到卻意外翻車,有粉絲提醒她洋裝整件穿反,沒想到雅賢知道後,居然回了「臥槽我穿反了?我腦子進水了吧!」不過因為這句話比較粗俗,瞬間讓許多會講中文的粉絲看傻。
而鄭雅賢也發現了自己的用詞不妥,馬上刪除留言道歉:「表達得不夠妥當,真的很抱歉!我只是想試著用一下新學到的表達,完全沒有壞心思。」感謝粉絲提醒,表示未來會更加注意中文措辭,避免再次造成誤會。