我是廣告 請繼續往下閱讀
▲《愛情太需要翻譯》主角發傳單時遇到路人問路，泰式英文讓老外有聽沒有懂。（圖／甲上）導演也爆料，片中很多笑點其實都是街拍時路人的真實反應，有場主角奈特朋在街上發傳單的戲，因為攝影機架在對街，民眾都不知道是在拍電影，有路人還跑去向他問路，導演說：「他用英文回答，但對方始終都聽不懂，最後更憤而拒拿傳單。」宛如實境秀的爆笑鏡頭，不但讓全劇組笑到噴淚，這段「本色演出」也成為片中經典的笑點之一。
《愛情太需要翻譯》敘述小朋的姊姊要嫁給英國人，一緊張講英文就卡卡的小朋，帶著忐忑不安的心情隻身前往倫敦；英文破到只會講「Yes」的阿波，為了見在英國留學的女友一面，勇敢賣掉老家跨海追愛；在英國泰菜餐廳工作的阿裘半句英文都不會說，他愛上餐廳女同事，卻因語言不通不敢開口…。三個人因為「泰式英文」，在倫敦鬧出不少笑話。
