beverages-3105631_960_720
▲女網友在臉書社團「爆怨公社」表示,婆婆說想要喝「機價魚仔」,她疑惑的到雜貨店詢問,豈料老闆一聽,竟然立刻知道婆婆說的「機價魚仔」是這款飲料,讓許多網友也不禁好奇,「機價魚仔」究竟是何方神聖。(示意圖/翻攝自 Pixabay )

婆婆指定要喝這款飲料,讓媳婦聽得霧煞煞!一名女網友在臉書社團「爆怨公社」表示,婆婆說想要喝「機價魚仔」,且吩咐要買一整箱,她疑惑的到雜貨店詢問,豈料老闆一聽,竟然立刻知道婆婆說的「機價魚仔」是這款飲料,讓許多網友也不禁好奇,「機價魚仔」究竟是何方神聖。

原 PO 日前在文中寫道,「天氣實在太熱,婆婆叫我去雜貨店買一箱飲料」,婆婆告知飲料名稱叫做「機價魚仔」(一隻魚),讓她滿頭問號,買過許多飲料,卻第一次聽到「機價魚仔」,婆婆轉告「妳這樣說,老闆就聽得懂了!」

原 PO 到了雜貨店後,老闆果真一聽就知道,婆婆口中的「機價魚仔」,原來指的是「 FIN 健康補給飲料」。婆婆表示,外包裝上有一隻海豚造型,這裡的人沒在說英文,大家都這樣叫,原 PO 則說「 FIN 的發音對老人家來說太難了!我教她說好幾次,聽起來都怪怪的」。

▲婆婆口中的「機價魚仔」,原來指的是「 FIN 健康補給飲料」。(圖/翻攝自爆怨公社)

貼文一出,隨即引發網友熱烈討論,紛紛回應「我女兒稱它海豚飲料」、「我老媽都說舒跑的另一種口味,有魚的」、「改天包裝換成沒有魚的怎麼叫 XD 」、「很多人都喜歡自己編名字,我常常遇到這樣的客人」、「我們家阿公阿媽都唸ㄅㄧㄣˋ」。