我是廣告 請繼續往下閱讀
《60天：指定倖存者》脫胎自美劇《指定倖存者》（Designated Survivor2016），卻在關鍵層面上示範了一次不可思議的，肌里大幅更易的「翻拍奇蹟」，在原題材上茁長出更形壯闊、強大的面貌，儘管在《WWW：請輸入檢索詞》、《檢法男女2》、《德魯納酒店》、《天才醫生車耀漢》等人氣夯劇前後夾殺的聲浪中略顯寂寞，卻絕對是2019年度不容錯過的必追好戲。
紅火繁盛的影視市場對題材的饑渴是持續的，成功的大熱IP「紅到海外」是常見的事，但叫好叫座的「翻拍劇」案例其實不多，韓劇翻拍《我可能不會愛你》、《家政婦女王》…都雷大雨小，日劇翻拍《Signal》、《Voice》都原味盡失，但《60天：指定倖存者》最引人入勝的第一個亮點，卻莫過於翻拍處理上的匠心獨運。
首先映入眼簾的是男主角人物設定上的改弦更張，美版的男一號基佛蘇德蘭出生入死了長達八季的代表作《24》（24：反恐任務）家喻戶曉也深入人心，但《指定倖存者》中出場的氣息、形象都跟前作太過接近，很多觀眾的直覺是「Jack Bauer走錯攝影棚了嗎？」。池珍熙的「環境部長」一身學者特質，原本對於從政已經水土不服，被依「繼承順位」黃袍加身之後，一開始呈現的迷惑、退縮、誠惶誠恐是合理的，顯得格外真實，演繹方式跟美版基佛蘇德蘭第一集已經能「昂首闊步，睿智裁斷」是迥然不同的。這個設定，是必要的也是值得喝采的，不是為了改而改，而是預設了讓核心人物在情節篇幅中「成熟」（蛻變）的空間，第三集鞠躬盡瘁的秘書長許峻豪以自己的被「免職」，勾出了這位被趕鴨子上架的菜鳥總統對於權力的理解與本能，教會了他如何「運用權力」的第一課（始終對權力無感、抗拒、閃躲的總統，如何能夠擔當得起撐起整個國家的重責大任？～即便只有60天），這段戲，發人深省至極，感人肺腑至極。
▲池珍熙在《60天：指定倖存者》中，精彩呈現出菜鳥總統的轉變。（圖／影集劇照）這個男主角「人設」的調整，同時也進一步定調了整齣戲在「人心人性」、「人的價值」這些領域加重著墨的定位：代理總統在恐攻現場罹難者家屬面前，脫下自己的防彈背心對不對？無辜入獄的脫北者死在獄中，原本應該一往無前的人權律師，卻因為「總統夫人」的敏感身份而裹足不前，這算不算道德上的「罪」？第三集抗衡首都市長取消禁制的「總統令」當下不當下？這不只牽扯廣大相關百姓的自由，還必須顧慮60天後「最有勝算的總統候選人」不能留下污點…，諸如此類，在這些排山倒海層層壓下的情勢處境中，在錯縱複雜的國家局勢、政黨利益跟前，被衝撞，被漠視，顯得那麼脆弱而無助。然後，在所有幕僚都反對的態勢中，那個「對文科不熟」的代理總統一個人逐頁逐頁挑燈夜戰去研究偌厚的《大韓民國憲法》，獨排眾議地，終於還是頒佈了「總統令」…，那個燈下的背影，浮現出了一齣戲對於人性看待的結論，刻骨銘心，足為經典。
韓劇版第二個翻拍處理的成功，在於高度精確、寫實的韓國國情轉換，被拱出來當美國的代理總統，跟硬著頭皮代理韓國總統，所面對的一切怎麼可能會相同？《60天：指定倖存者》以南北韓關係做為聚焦，也將韓國在國際局勢中處處必須遷就、屈從的處境做了露骨、直白的描述，這已經展現了不保守依附於原著的格局和勇氣，戲裡精準的「背景還原」、「事件設計」也都可以體會劇本創作上所做功課的宏觀與紮實，凸顯了韓國在朝鮮統一議題的國內對立聲浪以及抗爭的暗潮洶湧、環保議題背後國際外力從各自利益著眼的針鋒相對…，這些做為情節發展的舞台與氛圍，凝重、有感得多，也更讓人入戲得多。開場不久的「北韓潛艦失蹤」一大段戲，戰爭繫於一念之間的「戲劇張力」營造得高明，整個過程中拉鋸對壘的信念賭注，烘托出對這個敏感處境的「代入感」，掌控得更是扣人心弦，這段戲最後，那個胖胖的背影傳真回覆，不只是一場震撼的戲的壓力出口，更鏡像了廣大人民對於和平未來的普世期待，以戲劇寓現實，視野、高度都頗教人肅然起敬。
▲《60天：指定倖存者》群戲居多，每位演員都有超常發揮。（圖／影集劇照）再說說《60天：指定倖存者》駕馭敘事結構技巧的出類拔萃，對恐攻真相的抽絲剝繭，以及「代理總統」（以及他原本存在理念歧異，卻在風雨飄搖中建立起扶持情感的青瓦台幕僚們）所面對的政權爭奪陣營的風聲鶴唳，分別拉出兩條驚心動魄的故事跨幅，「故事線」之間卻又能巧妙地互為奇正，激蕩、發酵出籠罩性、感染性都更強猛的「氣場」，「緝兇線」危機四伏轉折出人意表，「政治線」峰迴路轉隨時變生肘腋，隨著劇情越往後發展，storylines間的交纏愈發密不透風，已經分辨不清來自哪條線的情勢更兇險更難測，這是看《60天：指定倖存者》最爽快也最欲罷不能的高潮，特別過癮。
《60天：指定倖存者》的劇本精彩絕倫，除了上述「敘事技巧」的功力非凡，戲裡的金句也多，第七集，歷盡數朝江山的老秘書長說：「你還以為我們可以用選舉來改變世界嗎？我們能換的只是青瓦台的主人。」聽在正被選舉佔舉了所有視聽、意念的台灣觀眾耳裡，理應格外感慨萬千。而跟上一檔的《WWW：請輸入檢索詞》異曲同工，《60天：指定倖存者》對於媒體立場的「正當性」也做了辛辣的檢測與指控，劇中幾次關鍵性的風波（風險）幾乎動搖國本，都來自於大眾媒體對「公器」功能的曲解、濫用（乃至甘被特定利益集團利用）的不純粹、不超然，第八集一句：「國民知的權利，怎麼也不能凌駕於國家的安全之上，這才是真正的『公益』。」聽得人猛點頭。
▲扮演秘書室長的孫錫久，是本圈討論度最高圈粉力最強的一位。（圖／影集劇照）《60天：指定倖存者》群戲居多，由於劇本對所有角色的塑造出色，使得每位演員都有超常發揮，池珍熙的角色內化完整，骨子裡「學院派」的內斂、無爭，對比後來逐層添加的機敏、睿置、果斷、勇毅，讓人物的層次刻劃尤其立體、完整，演得沉穩從容，角色的「完成度」極高。許峻豪、裴宗玉、安內相等導師級硬裡子演員戲份不見得多，卻每一出場都自帶鋒芒，實質地為戲加分頗多。比較特別的是扮演秘書室長的孫錫久，顏質未若李俊赫，腕級不如池珍熙，卻貌似是本圈討論度最高圈粉力最強的一位，美加成長的獨特氣息，參演美劇經驗的表演風格，在眾多演技好手中顯得「存在感」特別突出，將這個原該八面玲瓏卻渾身狂狷，對罹難前總統懷揣深摯使命感的角色詮識得呼之欲出，令人過目難忘。
●作者：柯志遠／作家、資深媒體人、知名娛樂評論家
●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場
●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄至opinion@nownews.com
