針對總統蔡英文在倫敦政經學院(LSE)博士論文,引發各界爭議一事,總統府23日拿出蔡英文的畢業證書及論文原始稿件,還提出六大說明回應。(圖/記者林人芳攝,2019,09,23)
針對總統蔡英文在倫敦政經學院(LSE)博士論文,引發各界爭議一事,總統府23日拿出蔡英文的畢業證書及論文原始稿件,還提出六大說明回應。(圖/記者林人芳攝,2019,09,23)

針對總統蔡英文在倫敦政經學院(LSE)博士論文,引發各界爭議一事,總統府今(23)日拿出蔡英文的畢業證書及論文原始稿件,還提出六大說明回應;對於論文遭批,總統府發言人黃重諺表示,已授權國家圖書館可供閱覽,希望在最短的期間內,讓大家可以看到總統的論文,也鼓勵大家共同來研究。

總統府提出的六大問題,有關論文部分:
Q1. 為什麼之前圖書館裡沒有論文?
Ans:根據LSE提供的文件,博士論文提交、通過口試都有證明,後續行政程序必須按照規定辦理,學校才會頒發博士畢業証書。36年後發現論文紙本遺失,責任不在學生。大英圖書館的論文檢索系統中,查得到這本論文的紀錄,證明了「論文曾經存在於圖書館」。

Q2. LSE圖書館為何有嚴格的閱覽規定?
Ans: 這是LSE圖書館的決定,並不是作者的要求。完整論文將授權國家圖書館,開放大眾閱覽,在國內就可以看得到。

Q3. 論文為何缺了六頁?也沒有口試委員簽名?
Ans: 36年來經多次翻印過程或有疏漏。 完整論文將授權國家圖書館,開放大眾閱覽,在國內就可以看得到。口試委員的簽名是否需要附在論文上,全世界沒有一致的做法。在LSE,口試委員並不需要在論文上簽名。查閱1980年代英國的博士論文,很多同樣沒有口試委員簽名。

針對總統蔡英文在倫敦政經學院(LSE)博士論文,引發各界爭議一事,總統府下午召開記者會,並拿出蔡英文博士的畢業證書。
針對總統蔡英文在倫敦政經學院(LSE)博士論文,引發各界爭議一事,總統府下午召開記者會,並拿出蔡英文博士的畢業證書。(圖/總統府提供)

Q4. 論文為何有格式不一、手寫修改、影印的痕跡?
Ans: 36年前寫論文,靠的是打字機而不是電腦。用現代的眼光看36年前的事,會得出錯誤的推論。論文寫作期間為1981年至1983年,當年是用打字機一頁一頁打,也是一頁一頁設定,有設定就有對齊,沒有設定就沒有對齊。因為用打字機寫論文,如果只修正單字,整頁重打會非常費時。而當年口試委員當場通過論文,並沒有要求修改內容,所以只用手寫修改錯字,這並不影響論文完整性。今年六月下旬送去LSE的論文,是用影本再次影印,因此有痕跡。

另外,有關博士學位 :
Q5. 有關指導教授Michael Elliott的資格
Ans: 指導教授Michael Elliott,是國際經貿領域是有專業地位的人,用google就會找到很多資料。他在美國著名大學也有任教,也指導過博士生。他在LSE的身份是Lecturer of law,在英國的制度中,至少相當於美國的「助理教授」。
依照英國學制的相關規定,Lecturer可以擔任博士生的指導教授。而學生紀錄卡的指導教授欄位也載明Michael Elliott就是蔡總統的指導教授,亦代表學校認可。

Q6. 為何拿到博士速度奇快?
Ans: 蔡總統1980年入學,從擬定計畫、陸續撰寫、修改,到1983年6月完成提交博士論文、10月完成博士論文口試。花三年的時間完成論文,並沒有不合理之處。

針對總統蔡英文在倫敦政經學院(LSE)博士論文,引發各界爭議一事,總統府下午召開記者會,並拿出LSE院長恭賀蔡英文獲得博士學位信函。(圖/總統府提供)

總統府也出示蔡英文畢業證書的三個版本,分別是1984年3月14日倫敦大學給蔡英文的正式博士證書;第二份畢業證書是2010年蔡英文參與新北市長選舉曾經申請補發畢業證書,當時該證書也經過駐外代表處認證,目前教育部、倫敦大學都有保留這個檔案。

至於第三份畢業證書,黃重諺說,2015年因為開始有人釋放不實訊息,所以當時再次申請學校畢業證書,也附上學校學位說明書。而蔡英文到Dcard出示的畢業證書則是2015年補發的。

這是蔡英文2015年申請補發的畢業證書,也附上學校學位說明書。而蔡英文到Dcard出示的畢業證書則是2015年補發的。(圖/總 統府提供)

黃重諺表示,目前總統已同意授權國家圖書館,希望在最短期間內,將其論文公開讓國人查閱,因為台灣在國際貿易上的研究相對是比較少的,她鼓勵大家可來共同研究,「大家以後也不用到英國去查閱」,未來更希望能有中譯本,讓大家使用上更容易了解。

黃重諺強調,這些不實的訊息不只讓總統本人的名譽受到影響,也造成很多人的困擾,以及社會無端的負擔;至於蔡英文論文曾有遺失,黃重諺說,很多大學拿到博士學位,就必須繳交論文,通過論文口試才能拿到學位。而在36年後這個論文有沒有在學校、是不是在圖書館裡面?確實要問保管單位了。

總統府23日再次針對總統蔡英文論文遭批召開記者會,並提出六大說明辟謠。(圖/總統府提供)

總統府23日再次針對總統蔡英文論文遭批召開記者會,並提出六大說明辟謠。(圖/總統府提供)