我國旅美名將陳偉殷今（26）日在個人社群上宣布正式退休，結束20年職業生涯，陳偉殷在美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）留下59勝51敗，並於日本職業棒球（NPB）留下37勝33敗，美、日通算96勝。可說是王建民後台灣最成功的MLB球員，他透露自己選擇退休，來自於家人日常的一段對話，妻子的幽默和兒子童言童語，讓他終於下定決心。
為何告別投手丘？陳偉殷透露一段家庭對話
陳偉殷透露，退休並不是突然出現的念頭，而是「經過千百次的內心掙扎」，他在個人社群上分享心路歷程：「我跟太太說：『我的身體已經到極限了，我想是時候退休了。』她沉默了一下，然後用一貫的幽默語氣說：『可是我還沒準備好要每天都見到你！』」
「她的話讓我笑了，也讓這個話題輕鬆了一些。但我知道，這不只是一個決定，而是要告別那個曾經一直站在投手丘、全力以赴的自己。」陳偉殷很有感觸地說，「孩子們其實早就知道，有一天，爸爸終究會退休。但他們從來沒有開口問過。直到那天，我太太問弟弟：『你知道爸爸還有幾天要退休嗎？』」
兒子的一句話 讓陳偉殷下定決心退休
陳偉殷的兒子對媽媽的問題回答道：「我不想知道，我只知道今天比明天好……因為明天就更接近爸爸退休了。」也是這一句話讓陳偉殷下定決心。
最終陳偉殷選擇告別棒球生涯，他感謝了中日龍、巴爾的摩金鶯、邁阿密馬林魚、西雅圖水手、千葉羅德、阪神虎，揮手告別投手丘。
⚾陳偉殷小檔案
綽號：台灣殷雄
生日：1985年07月21日
身高體重：183公分、91公斤
投球慣用手：左投
最快球速：154 km/h（2009年日本職棒一軍）、96 mph（約154 km/h，2014年MLB）
擅長球路：四縫線快速球、二縫線快速球、滑球、切球、曲球、變速球
職棒選秀：2004年日本職棒中日龍隊自由契約、2012年美國職棒巴爾的摩金鶯隊自由契約
我是廣告 請繼續往下閱讀
陳偉殷透露，退休並不是突然出現的念頭，而是「經過千百次的內心掙扎」，他在個人社群上分享心路歷程：「我跟太太說：『我的身體已經到極限了，我想是時候退休了。』她沉默了一下，然後用一貫的幽默語氣說：『可是我還沒準備好要每天都見到你！』」
「她的話讓我笑了，也讓這個話題輕鬆了一些。但我知道，這不只是一個決定，而是要告別那個曾經一直站在投手丘、全力以赴的自己。」陳偉殷很有感觸地說，「孩子們其實早就知道，有一天，爸爸終究會退休。但他們從來沒有開口問過。直到那天，我太太問弟弟：『你知道爸爸還有幾天要退休嗎？』」
兒子的一句話 讓陳偉殷下定決心退休
陳偉殷的兒子對媽媽的問題回答道：「我不想知道，我只知道今天比明天好……因為明天就更接近爸爸退休了。」也是這一句話讓陳偉殷下定決心。
最終陳偉殷選擇告別棒球生涯，他感謝了中日龍、巴爾的摩金鶯、邁阿密馬林魚、西雅圖水手、千葉羅德、阪神虎，揮手告別投手丘。
⚾陳偉殷小檔案
綽號：台灣殷雄
生日：1985年07月21日
身高體重：183公分、91公斤
投球慣用手：左投
最快球速：154 km/h（2009年日本職棒一軍）、96 mph（約154 km/h，2014年MLB）
擅長球路：四縫線快速球、二縫線快速球、滑球、切球、曲球、變速球
職棒選秀：2004年日本職棒中日龍隊自由契約、2012年美國職棒巴爾的摩金鶯隊自由契約